Lyrics and translation La Imponente Vientos de Jalisco - Se Va Acordar de Mi

Se Va Acordar de Mi

¡Qué chulada!
Queremos esta noche, de verdad, jugar con tantas emociones
De todos ustedes
Queremos que disfruten, que vibren con nosotros con esta música
¡Compa, Mike!
Hay una canción
Que, de verdad, estamos bien contentos porque ustedes la han adoptado
Tanto que es un himno para nosotros
Nosotros nos vamos a acordar de ustedes
Ustedes se van a acordar de nosotros
Pero se va a acordar de mí, chiquitita, mamacita
Woo, ay, ay, ay, ay, ay, chiquitita
Vamos, vamos a grabar este bonito
Este bonito tema
Cantamos todos

Si está llorando (¿cómo?)
Y pide que le des espacio, no la dejes sola (¿por qué?)
Porque se va acordar de mí, eso yo te lo aseguro

Y abrázala
Que sienta que, de cierto modo, la estás protegiendo
Y no te apartes de su lado porque por un tiempo
No va a ser de ti por el que esté sufriendo

Así que, no la dejes sola
Y llámala de día y de noche, dile que la extrañas
Hazla reír, abrázala aunque no haga frío (¿cómo?)
Pero no se te ocurra hacer lo que ella hacía conmigo
Porque se va a acordar de mí
Por eso es que a veces calla y dice que no es nada
Y es que a ti tal vez te quiere, pero a mí me ama
Tú la podrás hacer feliz, pero cuando hagan el amor
Se va a acordar de mí (¡seguro!)

Y, hagan lo que hagan, juro y perjuro
Que aquí está gente más hermosa de Guadalajara
Y es La Imponente, mamacita
Esta parte que sigue la cantan todos ustedes
¡Dice!

Y abrázala
Que sienta que, de cierto modo, la estás protegiendo (¿cómo?)
Y no te apartes de su lado porque por un tiempo
No va a ser de ti por el que esté sufriendo (ustedes, todo el mundo)

Así que, no (la dejes sola) más fuerte, más fuerte
Y llá- (-mala de día y de noche, dile que la extrañas)
Hazla reír, abrázala aunque no haga frío (más fuerte)
Pero no se te ocurra hacer lo que ella hacía conmigo
Porque se va a acordar de mí
Por eso es que a veces calla y dice que no es nada
Y es que a ti tal vez te quiere, pero a mí me ama
Tú la podrás hacer feliz, pero cuando hagan el amor
Se va a acordar de mí

¡Qué bonito, Guadalajara!
El aplauso bonito para todos ustedes

Elle se souviendra de moi

Quelle beauté !
Nous voulons ce soir, vraiment, jouer avec tant d'émotions
De vous tous
Nous voulons que vous profitiez, que vous vibriez avec nous avec cette musique
Compagnon, Mike !
Il y a une chanson
Que, vraiment, nous sommes très heureux parce que vous l'avez adoptée
Tant qu'elle est un hymne pour nous
Nous nous souviendrons de vous
Vous vous souviendrez de nous
Mais elle se souviendra de moi, ma petite, ma chérie
Woo, oh, oh, oh, oh, oh, ma petite
Allez, allons enregistrer ce joli
Ce joli morceau
Nous chantons tous

Si elle pleure (comment ?)
Et demande que tu lui donnes de l'espace, ne la laisse pas seule (pourquoi ?)
Parce qu'elle se souviendra de moi, je te l'assure

Et embrasse-la
Qu'elle sente que, d'une certaine manière, tu la protèges
Et ne t'éloigne pas de son côté parce que pendant un certain temps
Ce ne sera pas de toi qu'elle souffrira

Alors, ne la laisse pas seule
Et appelle-la de jour comme de nuit, dis-lui que tu lui manques
Fais-la rire, embrasse-la même s'il ne fait pas froid (comment ?)
Mais ne fais pas ce qu'elle faisait avec moi
Parce qu'elle se souviendra de moi
C'est pourquoi parfois elle se tait et dit que ce n'est rien
Et c'est que peut-être elle t'aime, mais moi elle m'adore
Tu pourras la rendre heureuse, mais quand vous ferez l'amour
Elle se souviendra de moi (sûr !)

Et, quoi que vous fassiez, je jure et je jure
Qu'il y a ici les gens les plus beaux de Guadalajara
Et c'est La Imponente, ma chérie
Cette partie qui suit, vous la chantez tous
Dis !

Et embrasse-la
Qu'elle sente que, d'une certaine manière, tu la protèges (comment ?)
Et ne t'éloigne pas de son côté parce que pendant un certain temps
Ce ne sera pas de toi qu'elle souffrira (vous, tout le monde)

Alors, non (la laisse pas seule) plus fort, plus fort
Et appelle- (-la de jour comme de nuit, dis-lui que tu lui manques)
Fais-la rire, embrasse-la même s'il ne fait pas froid (plus fort)
Mais ne fais pas ce qu'elle faisait avec moi
Parce qu'elle se souviendra de moi
C'est pourquoi parfois elle se tait et dit que ce n'est rien
Et c'est que peut-être elle t'aime, mais moi elle m'adore
Tu pourras la rendre heureuse, mais quand vous ferez l'amour
Elle se souviendra de moi

Quelle beauté, Guadalajara !
Les applaudissements, beau pour vous tous