Lyrics and translation La Imponente Vientos de Jalisco - Vuelve por Favor

Vuelve por Favor

Gracias a ustedes, esta canción
Es uun éxito. Gracias a ustedes estamos esta noche
Brindándole toda la música para ustedes
Vamos a presentarla
Algo también que ustedes ya conocen, ¡maestro!
¡Vuelve, por favor, mi amor!
Para toda mi gente de Jalisco
Con mucho cariño
A todos los clubs de fans, gracias por todo el apoyo
Dios me las bendiga, por siempre

Recordarte aquí en mi cama por las noches
Es difícil, no asimilo tu partida
Es que ya han pasado casi siete meses
Desde que tú te alejaste de mi vida

En las mañanas, me preparo el desayuno
Y también, al terminar, lavo los platos
Ya no tomo, ya no fumo, te lo juro
Y hasta me puse a planear nuestro futuro

Para lograr reconquistarte cuando vuelvas
Aunque no sé si eso llegue a pasar un día
Y yo tengo la esperanza con los años
De que veas que ya cambié con tu partida

Vuelve, por favor
¿Qué no ves que con tu ausencia ya cambié?
Que con el tiempo que ha pasado valoré
Lo importante que tú eres en mi vida
Ya lo ves
Vuelve, por favor
¿Qué no ves que ya aprendí de la lección?
Ya te expliqué lo que yo siento en mi canción
No sé qué esperas, ¿que me ponga de rodillas?
Pues, lo hago por tu amor
Vuelve, por favor

¡Qué bonita noche!
¡Qué bonita noche, gracias!
Por apoyar con todo el corazón esta música
Para todos los clubs de fans, allá arriba
¡Muchísimas gracias!
Las queremos con todo el corazón
Cantamos, ¡dice!

Para lograr reconquistarte cuando vuelvas
Aunque no sé si eso llegue a pasar un día
Y yo tengo la esperanza con los años
De que veas que ya cambié con tu partida

Vuel- (por favor)
¿Qué (no ves que con tu ausencia ya cambié)?
Que con el tiempo que ha pasado valoré
Lo importante que tú eres en mi vida
Ya lo ves
Vuelve, por favor
¿Qué no ves que ya aprendí de la lección?
Ya te expliqué lo que yo siento en mi canción
No sé qué esperas, ¿que me ponga de rodillas?
Pues, lo hago por tu amor
Vuelve, por favor

Reviens s'il te plaît

Merci à vous, cette chanson
C'est un succès. Grâce à vous, nous sommes ici ce soir
Vous offrant toute la musique pour vous
Nous allons le présenter
Quelque chose que vous connaissez déjà, maître !
Reviens, s'il te plaît, mon amour !
Pour tous mes gens de Jalisco
Avec beaucoup d'amour
À tous les fan-clubs, merci pour tout votre soutien
Que Dieu vous bénisse, pour toujours

Se souvenir de toi ici dans mon lit la nuit
C'est difficile, je n'accepte pas ton départ
C'est que cela fait presque sept mois
Depuis que tu t'es éloigné de ma vie

Le matin, je me prépare le petit déjeuner
Et aussi, à la fin, je lave la vaisselle
Je ne bois plus, je ne fume plus, je te le jure
Et j'ai même commencé à planifier notre avenir

Pour réussir à te reconquérir quand tu reviendras
Bien que je ne sache pas si cela arrivera un jour
Et j'ai l'espoir avec les années
Que tu voies que j'ai changé avec ton départ

Reviens, s'il te plaît
Ne vois-tu pas qu'avec ton absence, j'ai déjà changé ?
Qu'avec le temps qui s'est écoulé, j'ai apprécié
L'importance que tu as dans ma vie
Tu le vois
Reviens, s'il te plaît
Ne vois-tu pas que j'ai déjà appris la leçon ?
Je t'ai déjà expliqué ce que je ressens dans ma chanson
Je ne sais pas ce que tu attends, que je me mette à genoux ?
Eh bien, je le fais pour ton amour
Reviens, s'il te plaît

Quelle belle soirée !
Quelle belle soirée, merci !
Pour soutenir de tout votre cœur cette musique
Pour tous les fan-clubs, là-haut
Merci beaucoup !
Nous vous aimons de tout notre cœur
Chantons, dit-il !

Pour réussir à te reconquérir quand tu reviendras
Bien que je ne sache pas si cela arrivera un jour
Et j'ai l'espoir avec les années
Que tu voies que j'ai changé avec ton départ

Reviens-(s'il te plaît)
Ne (vois-tu pas qu'avec ton absence, j'ai déjà changé ?)
Qu'avec le temps qui s'est écoulé, j'ai apprécié
L'importance que tu as dans ma vie
Tu le vois
Reviens, s'il te plaît
Ne vois-tu pas que j'ai déjà appris la leçon ?
Je t'ai déjà expliqué ce que je ressens dans ma chanson
Je ne sais pas ce que tu attends, que je me mette à genoux ?
Eh bien, je le fais pour ton amour
Reviens, s'il te plaît