La Imponente Vientos de Jalisco - Qué puedes perder - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Imponente Vientos de Jalisco - Qué puedes perder




Qué puedes perder
Что ты можешь потерять?
Ya me enteré
Я уже знаю,
Que divulgan que no te convengo
Что распускают слухи, что я тебе не подхожу.
Y tu que crees
И что ты думаешь?
No hagas caso así es el pueblo
Не обращай внимания, люди такие.
Oyeme bien
Послушай меня внимательно,
Que contentos no ladran los perros
Счастливые собаки не лают.
Y como no si te traigo cortita y esa boquita
И как же им лаять, если я держу тебя на коротком поводке, и этот твой ротик
Será para mi
Будет только моим.
Y si dicen que quien sabe que
А если говорят, кто знает что,
Que quien sabe cuanto y quien sabe con quién
Кто знает сколько и кто знает с кем,
Yo tiro a pegarle y si no logro darle es que no lo intenté
Я пытаюсь добиться своего, и если не получается, значит, я не старался.
Y si dicen que ando en las mismas
А если говорят, что я такой же,
Que con fulanita que con María Inés
Что с такой-то, что с Марией Инес,
Tal vez las conozca pero a su persona no presto interés
Может, я их и знаю, но к ним лично я не испытываю интереса.
Ya no los escuches no gastes tu vida
Не слушай их больше, не трать свою жизнь,
Y dame cabida
И дай мне шанс,
Que puedes perder
Что ты можешь потерять?
Y si dicen que quien sabe que
А если говорят, кто знает что,
Que quien sabe cuanto y quien sabe con quién
Кто знает сколько и кто знает с кем,
Yo tiro a pegarle y si no logro darle es que ni lo intenté
Я пытаюсь добиться своего, и если не получается, значит, я даже не пытался.
Y si dicen que ando en las mismas
А если говорят, что я такой же,
Que con fulanita que con María Inés
Что с такой-то, что с Марией Инес,
Tal vez las conozca pero a su persona no presto interés
Может, я их и знаю, но к ним лично я не испытываю интереса.
Ya no los escuches no gastes tu vida
Не слушай их больше, не трать свою жизнь,
Y dame cabida
И дай мне шанс,
Que puedes perder
Что ты можешь потерять?





Writer(s): Jose Fernando Davila Ortiz, Daniel Alexandro Garcia Nava


Attention! Feel free to leave feedback.