No Soy un Payaso - La Incontenible Banda Astilleros translation in German

No Soy un Payaso

Dices que yo soy un escandaloso
Que al verte con otro voy hacerte un oso
No soy un payaso para armarte un circo
Tu puedes andar con uno y con cinco

Eres arrogante y muy vanidosa
Quieres ver a uno como poca cosa
Ya no cambiaras ni tu vocabulario
Por eso es que hoy
Te voy a borrar de mi diccionario

Ya no existirás jamás en mi mundo
Acabaste todo de un solo segundo
Yo te tomo enserio, pero tú a mí no
Y por eso todo aquí se terminó

Se que eres bonita
Eso no lo niego
Pero te hace falta
Bajarle a tu ego

Y una vez más incontenible astilleros

Ya no existirás jamás en mi mundo
Acabaste todo de un solo segundo
Yo te tomo enserio, pero tú a mí no
Y por eso todo aquí se terminó

Se que eres bonita
Eso no lo niego
Pero te hace falta
Bajarle a tu ego

Ich bin kein Clown

Du sagst, ich bin ein Skandalmacher
Dass ich dir eine Szene mache, wenn ich dich mit einem anderen sehe
Ich bin kein Clown, um dir einen Zirkus zu veranstalten
Du kannst mit einem oder mit fünf ausgehen

Du bist arrogant und sehr eitel
Du willst einen wie eine Kleinigkeit aussehen lassen
Du wirst nicht einmal mehr deinen Wortschatz ändern
Deshalb werde ich dich heute
Aus meinem Wörterbuch streichen

Du wirst nie mehr in meiner Welt existieren
Du hast alles in einer einzigen Sekunde beendet
Ich nehme dich ernst, aber du mich nicht
Und deshalb ist hier alles vorbei

Ich weiß, dass du schön bist
Das leugne ich nicht
Aber du musst
Dein Ego herunterschrauben

Und noch einmal, unaufhaltsame Astilleros

Du wirst nie mehr in meiner Welt existieren
Du hast alles in einer einzigen Sekunde beendet
Ich nehme dich ernst, aber du mich nicht
Und deshalb ist hier alles vorbei

Ich weiß, dass du schön bist
Das leugne ich nicht
Aber du musst
Dein Ego herunterschrauben