100,000 Veces Mi México - La Incontenible Banda Astilleros translation in Russian

100,000 Veces Mi México

Se me ha pasado la vida
Y acá sigo de este lado
De que cruce la frontera
Ya pasaron muchos años
Deje mi tierra y mis padres
Por lo que un día había soñado

Cuando yo me despedía
Recuerdo y me gana el llanto
Mi madre me bendecía
Con sus lágrimas rodando
Yo con apenas 20 años
No supe que había dejado

Mi mejor tiempo quedó
En el trabajo y el campo
Si un día alguien me hubiera dicho
Que es el sueño americano
100,000 veces me quedaba
En mi México paisano

La ciudad en que ahora vivo
No se parece a mi pueblo
Los gringos de aquí te miran
Como Dios a los conejos
Chiquitos y orejones
Por tu color y tu acento

Estado de California
Que tantas cosas me has dado,
Aquí nacieron mis hijos
Mi tesoro mas preciado
Y aunque aquí gano dinero
Sigo extrañando mi rancho

Mi mejor tiempo quedó
En el trabajo y el campo
Si un día alguien me hubiera dicho
Que es el sueño americano
100,000 veces me quedaba
En mi México paisano

100 000 раз мой Мексика

Прошла моя жизнь,
А я всё ещё здесь,
С тех пор, как пересёк границу,
Прошло много лет.
Оставил свою землю и родителей
Ради того, о чём когда-то мечтал.

Когда я прощался,
Вспоминаю и плачу,
Мать благословляла меня,
Слёзы катились по её щекам.
Мне было всего 20,
Я не понимал, что оставляю позади.

Лучшее время моей жизни осталось
В работе и на полях.
Если бы кто-нибудь сказал мне тогда,
Что такое американская мечта,
100 000 раз я бы остался
В моей родной Мексике.

Город, в котором я сейчас живу,
Не похож на мой родной.
Гринго смотрят на тебя здесь,
Как боги на кроликов,
Маленьких и ушастых,
Из-за твоего цвета кожи и акцента.

Калифорния,
Ты так много мне дала,
Здесь родились мои дети,
Моё самое дорогое сокровище.
И хотя я здесь зарабатываю деньги,
Я всё ещё скучаю по своему ранчо.

Лучшее время моей жизни осталось
В работе и на полях.
Если бы кто-нибудь сказал мне тогда,
Что такое американская мечта,
100 000 раз я бы остался
В моей родной Мексике.