La Incontenible Banda Astilleros - La Fiesta - translation of the lyrics into German




La Fiesta
Die Party
Se acabó el alcohol, pero no la fiesta
Der Alkohol ist alle, aber nicht die Party
Vamos por otras botellas de vino
Wir holen noch mehr Flaschen Wein
Para seguir pisteando, hasta que amanezca
Um weiter zu trinken, bis es hell wird
Sin alcohol la fiesta, la fiesta no es fiesta
Ohne Alkohol ist die Party, keine richtige Party
Hay que seguir pisteando
Wir müssen weiter trinken
toda la noche y la madrugada
die ganze Nacht und den frühen Morgen
Que no pare la fiesta
Die Party darf nicht aufhören
Fiesta, fiesta, fiesta
Party, Party, Party
Hoy tengo ganas de ponerme bien borracho
Heute habe ich Lust, mich richtig zu betrinken
Por eso quiero seguir pisteando
Deshalb will ich weiter trinken
Todo el día, la noche y la madrugada
Den ganzen Tag, die Nacht und den frühen Morgen
Siete días de la semana
Sieben Tage die Woche
Vamos todos hay que seguir cotorreando
Kommt alle, lasst uns weiterfeiern
Porque la fiesta aquí no se acaba
Denn die Party ist hier nicht zu Ende
Se la acaba al que deja de andar pisteando
Sie endet für den, der aufhört zu trinken
Al que se duerme ya anda roncando
Für den, der einschläft und schon schnarcht
Y aquí no se acaba la fiesta pariente
Und hier endet die Party nicht, Kumpel
es la incontenible banda astilleros
Das ist die unaufhaltsame Banda Astilleros
Se acabó el alcohol, pero no la fiesta
Der Alkohol ist alle, aber nicht die Party
Vamos por otras botellas de vino
Wir holen noch mehr Flaschen Wein
Para seguir pisteando, hasta que amanezca
Um weiter zu trinken, bis es hell wird
Sin alcohol la fiesta, la fiesta no es fiesta
Ohne Alkohol ist die Party, keine richtige Party
Hay que seguir pisteando toda la noche y la madrugada
Wir müssen die ganze Nacht und den frühen Morgen weiter trinken
Que no pare la fiesta
Die Party darf nicht aufhören
Fiesta, fiesta, fiesta
Party, Party, Party
Hoy tengo ganas de ponerme bien borracho
Heute habe ich Lust, mich richtig zu betrinken
Por eso quiero seguir pisteando
Deshalb will ich weiter trinken
Todo el día, la noche y la madrugada
Den ganzen Tag, die Nacht und den frühen Morgen
Siete días de la semana
Sieben Tage die Woche
Vamos todos hay que seguir cotorreando
Kommt alle, lasst uns weiterfeiern
Porque la fiesta aquí no se acaba
Denn die Party ist hier nicht zu Ende
Se la acaba al que deja de andar pisteando
Sie endet für den, der aufhört zu trinken
Al que se duerme y anda roncando
Für den, der einschläft und schnarcht
Otra vez compadre vengase hay le va
Nochmal Kumpel, komm schon, los geht's
Hoy tengo ganas de ponerme bien borracho
Heute habe ich Lust, mich richtig zu betrinken
Por eso quiero seguir pisteando
Deshalb will ich weiter trinken
Todo el día, la noche y la madrugada
Den ganzen Tag, die Nacht und den frühen Morgen
Siete días de la semana
Sieben Tage die Woche
Vamos todos hay que seguir cotorreando
Kommt alle, lasst uns weiterfeiern
Porque la fiesta, aquí no se acaba
Denn die Party ist hier nicht zu Ende
Se la acaba al que deja de andar pisteando
Sie endet für den, der aufhört zu trinken
Al que se duerme y anda roncando
Für den, der einschläft und schnarcht





Writer(s): Vanessa Fernandez Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.