Ni Un Segundo Hacia Atrás - La Incontenible Banda Astilleros translation in German

Ni Un Segundo Hacia Atrás

ya me aburri de esperar,
y de tanto rogar,
ya me siento cansando,
tu no le diste valor,
al amor que te di,
lo dejaste tirado,
yo te forme un pedestal,
como reina te di,
por alla en las alturas,
yo te cubri de pasión,
y ya vez que gane,
un monton de amarguras,
pero ya no te voy a querer,
sacare de mi ser,
a este tonto cariño,
y ya no voy a mirar,
ni un segundo hacia atrás,
para ver si te olvido,
solo te voy a rogar,
no me quieras culpar,
si algun dia fracasaras,
todo mi amor te entregue,
y ya ves que gane,
me cambiaste por nada,
pero ya no te voy a querer,
sacare de mi ser,
a este tonto cariño,
y ya no voy a mirar,
ni un segundo hacia atrás,
para ver si te olvido.

Keine Sekunde zurück

Ich habe es satt zu warten
und so viel zu betteln,
ich fühle mich müde,
du hast sie nicht geschätzt,
die Liebe, die ich dir gab,
du hast sie weggeworfen,
ich habe dir ein Podest gebaut,
wie eine Königin habe ich dich behandelt,
dort oben in den Höhen,
ich habe dich mit Leidenschaft bedeckt,
und was habe ich gewonnen,
einen Haufen Bitterkeit,
aber ich werde dich nicht mehr lieben,
ich werde aus meinem Inneren verbannen,
diese törichte Zuneigung,
und ich werde nicht mehr schauen,
keine Sekunde zurück,
um zu sehen, ob ich dich vergesse,
ich werde dich nur bitten,
mir keine Schuld zu geben,
wenn du eines Tages scheiterst,
ich habe dir meine ganze Liebe gegeben,
und was habe ich gewonnen,
du hast mich für nichts eingetauscht,
aber ich werde dich nicht mehr lieben,
ich werde aus meinem Inneren verbannen,
diese törichte Zuneigung,
und ich werde nicht mehr schauen,
keine Sekunde zurück,
um zu sehen, ob ich dich vergesse.