No Digas No - La Incontenible Banda Astilleros translation in German

No Digas No

Vengo abuscarte no me queda otro remedio
hice el intento de olvidarte y no puedo
vine adecirte que de amor me estoy muriendo
no soy tan fuerte es lo que estoy comprendiendo
copa tras copa cada dia fui veviendo para
arrancar tus besos de mi pensamiento
crei que el vino mataria este sentimiento pero
al contario mas y mas te fui queriendo
vine a buscarte dispuesto
a recuperarte pon de tu parte
dejare de conquistarte
no digas no por no favor dale una
esperanza ami corazon
dejo mi orgullo para que de
para que dejes el tuyo el mismo error no
lo cometo y te aseguro el
no volver a discutir la tonteria que nos separo
copa tras copa cada dia fui veviendo para
arrancar tus besos de mi pensamiento
crei que el vino mataria este sentimiento pero
al contario mas y mas te fui queriendo
vine a buscarte dispuesto
a recuperarte pon de tu parte
dejare de conquistarte
no digas no por no favor dale una
esperanza ami corazon
dejo mi orgullo para que de
para que dejes el tuyo el mismo error no
lo cometo y te aseguro el
no volver a discutir la tonteria que nos separo

Sag Nicht Nein

Ich komme, um dich zu suchen, ich habe keine andere Wahl
Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber ich kann nicht
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich vor Liebe sterbe
Ich bin nicht so stark, das wird mir langsam klar
Glas um Glas habe ich jeden Tag getrunken, um
deine Küsse aus meinen Gedanken zu verbannen
Ich dachte, der Wein würde dieses Gefühl töten, aber
im Gegenteil, ich habe dich immer mehr geliebt
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, bereit,
dich zurückzugewinnen, gib dir Mühe,
ich werde aufhören, dich zu erobern
Sag bitte nicht nein, gib meinem
Herzen eine Hoffnung
Ich lege meinen Stolz ab, damit du
deinen ablegst, ich werde denselben Fehler nicht
wiederholen, und ich versichere dir,
nicht wieder über die Dummheit zu streiten, die uns getrennt hat
Glas um Glas habe ich jeden Tag getrunken, um
deine Küsse aus meinen Gedanken zu verbannen
Ich dachte, der Wein würde dieses Gefühl töten, aber
im Gegenteil, ich habe dich immer mehr geliebt
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, bereit,
dich zurückzugewinnen, gib dir Mühe,
ich werde aufhören, dich zu erobern
Sag bitte nicht nein, gib meinem
Herzen eine Hoffnung
Ich lege meinen Stolz ab, damit du
deinen ablegst, ich werde denselben Fehler nicht
wiederholen, und ich versichere dir,
nicht wieder über die Dummheit zu streiten, die uns getrennt hat