No Hay Manera - La Incontenible Banda Astilleros translation in Russian

No Hay Manera

Quisiera que esto fuera un sueño,
y que estuvieras aqui
para entregarte todo el tiempo
los abrazos y los besos
caricias y momentos
que no te di
quisiera que no fuera cierto
pero aunque quiera no es asi
ya no estas para saberlo
muero de remordimiento
por lo que te hice sufrir

quisiera regresar el tiempo

para volver a verte sonreir
borrar esos malos pretextos,
enojos y los pleitos
y tristezas que viviste por mi
pero no hay manera
de regresar el tiempo
para decirte que lo siento
que en verdad me arrepiento
por no hacerte muy feliz
no, no hay manera
de regresar el tiempo
que ya no estas para que sepas
que como tu a nadie encontraré
no hay manera...

Нет Способа

Хотел бы, чтобы это был сон,
и чтобы ты была здесь,
чтобы подарить тебе всё время,
объятия и поцелуи,
ласки и моменты,
которые я тебе не дал.
Хотел бы, чтобы это было неправдой,
но как бы я ни хотел, это не так.
Тебя больше нет, чтобы узнать об этом,
я умираю от раскаяния
за то, что заставил тебя страдать.

Хотел бы вернуть время назад,

чтобы снова увидеть твою улыбку,
стереть те плохие отговорки,
гнев и ссоры,
и печаль, которую ты пережила из-за меня.
Но нет способа
вернуть время назад,
чтобы сказать тебе, что мне жаль,
что я действительно раскаиваюсь
в том, что не сделал тебя счастливой.
Нет, нет способа
вернуть время назад.
Тебя больше нет, чтобы ты знала,
что такую, как ты, я больше не найду.
Нет способа...