No Pidas Perdón - La Incontenible Banda Astilleros translation in German

No Pidas Perdón

No se que pensabas cuando tu te fuiste,
me decias llorando q no me querias, q
era lo correcto q todo acabara, q
seria muy facil, q me olvidarias.
Ahora tu regresas buscando cariño,
me pides perdon, q vuelva a tu lado,
pero te equivocas no he de
perdonarte, tengo otro cariño y a ti
te he olvidado.
NO PIDAS PERDON, NO, NO
todo ha terminado, sabes
q el amor no es un juego y tu jugaste
tu juego y te has quemado.
NO PIDAS PERDON, NO, NO
todo ha terminado, y ahora
ya lo ves yo no jugue y otro
amor ya he encontrado...
,...
NO PIDAS PERDON, NO, NO
todo a terminado, sabes
q el amor no es un juego y tu jugaste
tu juego y te has quemado.
NO PIDAS PERDON, NO, NO
todo a terminaro, y ahora
ya lo ves yo no jugue y otro amor ya
he encontrado.

Bitte nicht um Verzeihung

Ich weiß nicht, was du dachtest, als du gingst,
du sagtest mir weinend, dass du mich nicht liebst, dass
es richtig wäre, dass alles endet, dass
es sehr einfach wäre, dass du mich vergessen würdest.
Jetzt kommst du zurück und suchst Zuneigung,
du bittest mich um Verzeihung, dass ich zu dir zurückkehre,
aber du irrst dich, ich werde dir nicht
verzeihen, ich habe eine neue Liebe und dich
habe ich vergessen.
BITTE NICHT UM VERZEIHUNG, NEIN, NEIN
alles ist vorbei, du weißt,
dass Liebe kein Spiel ist und du hast gespielt,
dein Spiel gespielt und dich verbrannt.
BITTE NICHT UM VERZEIHUNG, NEIN, NEIN
alles ist vorbei, und jetzt
siehst du es, ich habe nicht gespielt und eine
andere Liebe habe ich schon gefunden...
,...
BITTE NICHT UM VERZEIHUNG, NEIN, NEIN
alles ist vorbei, du weißt,
dass Liebe kein Spiel ist und du hast gespielt,
dein Spiel gespielt und dich verbrannt.
BITTE NICHT UM VERZEIHUNG, NEIN, NEIN
alles ist vorbei, und jetzt
siehst du, ich habe nicht gespielt und eine andere Liebe
habe ich schon gefunden.