Peligrosamente - La Incontenible Banda Astilleros translation in German

Peligrosamente

Peligrosamente
Y como nunca estoy enamorado
Habiendo tanta gente
Y caí en un amor muy complicado

Inesperadamente
Entro en mi corazón y mis sentidos
No quise enamorarme
Y hoy me encuentro justo al borde de un abismo

Me rendí
A su hermosura y a la luz de su mirada
Me perdí
En su sonrisa, en la ternura de su alma

Peligrosamente, me he metido en su cama
Como siempre entre mis sueños
Beso y abrazo mi almohada
Pensando que es ella, junto su cuerpo y el mío
Y es tan solo mío

Peligrosamente, me metí en tremendo lío
Pues esto de amarla no debió haber sucedido
Porque ella es
Peligrosamente

Un corazón que está perdido

Me rendí
A su hermosura y a la luz de su mirada
Me perdí
En su sonrisa, en la ternura de su alma

Peligrosamente, me he metido en su cama
Como siempre entre mis sueños
Beso y abrazo mi almohada
Pensando que es ella, junto su cuerpo y el mío
Y es tan solo mío

Peligrosamente, me metí en tremendo lío
Pues esto de amarla no debió haber sucedido
Porque ella es
Peligrosamente

La novia de un amigo mío

Gefährlich

Gefährlich
Und wie nie zuvor bin ich verliebt
Obwohl es so viele Menschen gibt
Bin ich in eine sehr komplizierte Liebe geraten

Unerwartet
Kam sie in mein Herz und meine Sinne
Ich wollte mich nicht verlieben
Und heute befinde ich mich direkt am Rande eines Abgrunds

Ich ergab mich
Ihrer Schönheit und dem Licht ihrer Augen
Ich verlor mich
In ihrem Lächeln, in der Zärtlichkeit ihrer Seele

Gefährlich, habe ich mich in ihr Bett begeben
Wie immer in meinen Träumen
Küsse und umarme ich mein Kissen
In dem Gedanken, dass sie es ist, presse ihren Körper an meinen
Und sie gehört nur mir

Gefährlich, habe ich mich in ein riesiges Schlamassel manövriert
Denn das mit dem Verlieben hätte nie passieren dürfen
Weil sie ist
Gefährlich

Ein Herz, das verloren ist

Ich ergab mich
Ihrer Schönheit und dem Licht ihrer Augen
Ich verlor mich
In ihrem Lächeln, in der Zärtlichkeit ihrer Seele

Gefährlich, habe ich mich in ihr Bett begeben
Wie immer in meinen Träumen
Küsse und umarme ich mein Kissen
In dem Gedanken, dass sie es ist, presse ihren Körper an meinen
Und sie gehört nur mir

Gefährlich, habe ich mich in ein riesiges Schlamassel manövriert
Denn das mit dem Verlieben hätte nie passieren dürfen
Weil sie ist
Gefährlich

Die Freundin eines meiner Freunde