Que Perra Mi Suerte - La Incontenible Banda Astilleros translation in German

Que Perra Mi Suerte

Me mentiste
Me dijiste que tú amor era conmigo
Me engañaste, cómo quien engaña a un niño
Solo y triste, yo que antes te quería, te maldigo
Ahora dime cómo diablos sobrevivo
Que perra mi suerte
Cuando me enamoro solo sirvo de juguete
Vienes me ilusionas y conmigo te diviertes
Nunca me di cuenta que quedarte no era opción
Ya no quiero verte, ahora solo tengo que pensar en no quererte
Mientras yo te amaba, tú me eras indiferente
Fue la peor manera de aprenderme la lección
Resulte ser otro de tu colección
Que perra mi suerte
Cuando me enamoro solo sirvo de juguete
Vienes me ilusionas y conmigo te diviertes
Nunca me di cuenta que quedarte no era opción
Ya no quiero verte, ahora solo tengo que pensar en no quererte
Mientras yo te amaba tú me eras indiferente
Fue la peor manera de aprenderme la lección
Resulte ser otro de tu colección

Was für ein Hundeleben

Du hast mich belogen
Du sagtest, deine Liebe gehöre mir
Du hast mich getäuscht, wie man ein Kind täuscht
Einsam und traurig, ich, der dich einst liebte, verfluche dich
Sag mir jetzt, wie zum Teufel soll ich überleben
Was für ein Hundeleben
Wenn ich mich verliebe, diene ich nur als Spielzeug
Du kommst, machst mir Hoffnungen und amüsierst dich mit mir
Ich habe nie gemerkt, dass Bleiben für dich keine Option war
Ich will dich nicht mehr sehen, jetzt muss ich nur daran denken, dich nicht mehr zu lieben
Während ich dich liebte, war ich dir gleichgültig
Es war die schlimmste Art, meine Lektion zu lernen
Ich war nur ein weiterer Teil deiner Sammlung
Was für ein Hundeleben
Wenn ich mich verliebe, diene ich nur als Spielzeug
Du kommst, machst mir Hoffnungen und amüsierst dich mit mir
Ich habe nie gemerkt, dass Bleiben für dich keine Option war
Ich will dich nicht mehr sehen, jetzt muss ich nur daran denken, dich nicht mehr zu lieben
Während ich dich liebte, war ich dir gleichgültig
Es war die schlimmste Art, meine Lektion zu lernen
Ich war nur ein weiterer Teil deiner Sammlung