Una Explicación - La Incontenible Banda Astilleros translation in German

Una Explicación

No te pido nada
Que no puedas darme
Tan solo una explicación bien detallada
De por qué me abandonaste

Tengo esa duda
No puedo quedarme
Con esta cruel incertidumbre del motivo
De por qué me traicionaste

Si todo mi amor te lo entregué
No entiendo cómo ni en qué te fallé
Si todo te di, dime, por Dios
¿Por qué me causaste tan terrible dolor?
Tengo ese derecho
Di por qué lo hiciste, por favor

Tengo muchas dudas
Di por qué dejaste
Que yo te amara con el alma, como un tonto
Como un loco delirante

No te pido nada
Que no puedas darme
Tan solo quiero la verdad aunque me duela
De por qué me engañaste

Si todo mi amor te lo entregué
No entiendo cómo ni en qué te fallé
Si todo te di, dime, por Dios
¿Por qué me causaste tan terrible dolor?
Tengo ese derecho
Di por qué lo hiciste, por favor

No pienses que yo soy mal perdedor
No creas que quiero a fuerza tu amor
Solo pienso que merezco
Una explicación

Eine Erklärung

Ich verlange nichts von dir,
was du mir nicht geben kannst,
nur eine detaillierte Erklärung,
warum du mich verlassen hast.

Ich habe diesen Zweifel,
ich kann nicht
mit dieser grausamen Ungewissheit über den Grund,
warum du mich betrogen hast, leben.

Ich habe dir doch meine ganze Liebe gegeben,
ich verstehe nicht, wie oder womit ich dich enttäuscht habe.
Ich habe dir alles gegeben, sag mir, um Gottes Willen,
warum hast du mir so schreckliche Schmerzen zugefügt?
Ich habe dieses Recht,
sag mir, warum du es getan hast, bitte.

Ich habe viele Zweifel,
sag mir, warum du zugelassen hast,
dass ich dich mit meiner ganzen Seele liebe, wie ein Narr,
wie ein Wahnsinniger.

Ich verlange nichts von dir,
was du mir nicht geben kannst,
ich will nur die Wahrheit, auch wenn sie schmerzt,
warum du mich betrogen hast.

Ich habe dir doch meine ganze Liebe gegeben,
ich verstehe nicht, wie oder womit ich dich enttäuscht habe.
Ich habe dir alles gegeben, sag mir, um Gottes Willen,
warum hast du mir so schreckliche Schmerzen zugefügt?
Ich habe dieses Recht,
sag mir, warum du es getan hast, bitte.

Denk nicht, dass ich ein schlechter Verlierer bin,
glaube nicht, dass ich deine Liebe erzwingen will,
ich denke nur, dass ich
eine Erklärung verdiene.