INDIA feat. Marc Anthony - Vivir Lo Nuestro - translation of the lyrics into French
INDIA feat. Marc Anthony Vivir Lo Nuestro

La India , Marc Anthony - Vivir Lo Nuestro

Lyrics and translation INDIA feat. Marc Anthony - Vivir Lo Nuestro




Vivir Lo Nuestro
Vivre Notre Histoire
En un llano, tan inmenso
Dans une plaine, si immense
Tan inmenso como el cielo
Si immense comme le ciel
Voy a podar un jardín
Je vais tailler un jardin
Para que duerma tu cuerpo
Pour que ton corps se repose
En un mar espeso y ancho
Dans une mer épaisse et large
Más ancho que el universo
Plus large que l'univers
Voy a construir un barco
Je vais construire un bateau
Para que navegue el sueño, ¡eh, eh!
Pour que le rêve navigue, eh, eh !
En un universo negro
Dans un univers noir
Como el ébano más puro
Comme l'ébène le plus pur
Voy a construir de blanco, nuestro amor para el futuro
Je vais construire en blanc, notre amour pour l'avenir
En una noche cerrada, voy a detener el tiempo
Dans une nuit close, je vais arrêter le temps
Para soñar a tu lado, que nuestro amor es eterno
Pour rêver à tes côtés, que notre amour est éternel
¡Y volar!
Et voler !
¡Volar tan lejos!
Voler si loin !
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Où personne ne nous obstruera la pensée
¡Volar!
Voler !
¡Volar sin miedo!
Voler sans peur !
Como palomas libres
Comme des colombes libres
Tan libres, como el viento
Si libres, comme le vent
¡Y vivir!
Et vivre !
¡Vivir lo nuestro!
Vivre notre histoire !
Y amarnos hasta quedar
Et nous aimer jusqu'à ce que nous soyons
¡Sin aliento!
Sans souffle !
¡Soñar!
Rêver !
¡Soñar, despiertos!
Rêver, éveillés !
En un mundo sin razas
Dans un monde sans races
Sin colores
Sans couleurs
Sin lamentó
Sans regrets
Sin nadie que se oponga
Sans personne qui s'oppose
En que tú y yo
Où toi et moi
¡Nos amemos!
Nous aimons !
¡Ala, la, le, la, la, la!
Ala, la, le, la, la, la !
Desde una montaña, alta
Depuis une montagne, haute
Alta, como las estrellas
Haute, comme les étoiles
Voy a gritar que te quiero
Je vais crier que je t'aime
Para que el mundo lo sepa
Pour que le monde le sache
Que somos uno del otro
Que nous sommes l'un pour l'autre
¡Y jamás nos dejaremos!
Et nous ne nous quitterons jamais !
Y aunque nadie nos entienda
Et même si personne ne nous comprend
Por nuestro amor, viviremos
Par notre amour, nous vivrons
En un universo negro
Dans un univers noir
Como el ébano más puro
Comme l'ébène le plus pur
Voy a construir de blanco, nuestro amor para el futuro
Je vais construire en blanc, notre amour pour l'avenir
En una noche cerrada, voy a detener el tiempo
Dans une nuit close, je vais arrêter le temps
Para soñar a tu lado, que nuestro amor es eterno
Pour rêver à tes côtés, que notre amour est éternel
¡Y volar!
Et voler !
¡Volar tan lejos!
Voler si loin !
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Où personne ne nous obstruera la pensée
¡Volar!
Voler !
¡Volar sin miedo!
Voler sans peur !
Como palomas libres
Comme des colombes libres
Tan libres, como el viento
Si libres, comme le vent
¡Y vivir!
Et vivre !
¡Vivir lo nuestro!
Vivre notre histoire !
Y amarnos hasta quedar
Et nous aimer jusqu'à ce que nous soyons
¡Sin aliento!
Sans souffle !
¡Soñar!
Rêver !
¡Soñar, despiertos!
Rêver, éveillés !
En un mundo sin razas
Dans un monde sans races
Sin colores
Sans couleurs
Sin lamentó
Sans regrets
Sin nadie que se oponga
Sans personne qui s'oppose
En que tú yo
Où toi et moi
¡Nos amemos!
Nous aimons !
¡Nos amemos!
Nous aimons !
(¡Soñar, despiertos!)
(Rêver, éveillés !)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Vivre notre histoire !)
Voy a detener el tiempo y mantener a mi lado, nuestro amor que es sagrado
Je vais arrêter le temps et garder à mes côtés, notre amour qui est sacré
(¡Soñar, despiertos!)
(Rêver, éveillés !)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Vivre notre histoire !)
¡Solo viviré, solo viviré, lo nuestro!
Je vivrai seulement, je vivrai seulement, notre histoire !
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Et nous aimer jusqu'à ce que nous soyons sans souffle
(¡Soñar, despiertos!)
(Rêver, éveillés !)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Vivre notre histoire !)
Volar, tan lejos
Voler, si loin
Como palomas libres, como el viento
Comme des colombes libres, comme le vent
(¡Soñar, despiertos!) ¡Despiertos!
(Rêver, éveillés !) Éveillés !
(¡Vivir lo nuestro!)
(Vivre notre histoire !)
Voy a gritar que yo te quiero, para que el mundo, ya sepa
Je vais crier que je t'aime, pour que le monde, sache déjà
¡Qué yo te amo, sin ti me desesperó!
Que je t'aime, sans toi je désespère !
¡La, la, la!
La, la, la !
¡La, la, la!
La, la, la !
(¡Soñar, despiertos!)
(Rêver, éveillés !)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Vivre notre histoire !)
Vivir lo nuestro
Vivre notre histoire
(¡Soñar, despiertos!) ¡Tú ve!
(Rêver, éveillés !) Tu vois !
(¡Vivir lo nuestro!)
(Vivre notre histoire !)
¡Soñar!
Rêver !
¡Volar!
Voler !
¡Volar sin miedo!
Voler sans peur !
(¡Soñar, despiertos!) ¡Vamos a vivir lo nuestro!
(Rêver, éveillés !) Allons vivre notre histoire !
Déjame, déjame, amarte
Laisse-moi, laisse-moi, t'aimer
Hasta quedar sin aliento
Jusqu'à ce que nous soyons sans souffle
(¡Soñar, despiertos!)
(Rêver, éveillés !)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Vivre notre histoire !)
¡Vamos a vivir, un sueño!
Allons vivre, un rêve !
¡He, tú ve, yo te quiero negra, eh, tú ve!
Hé, tu vois, je t'aime mon amour, eh, tu vois !
¡Pero te digo, que tú ve!
Mais je te dis, que tu vois !
¡Vamos a vivir lo nuestro, mi cielo!
Allons vivre notre histoire, mon ciel !
¡Llévame contigo! ¡Vivir lo nuestro!
Emmène-moi avec toi ! Vivre notre histoire !
¡Negra te lo suplico!
Mon amour, je te le supplie !




Writer(s): Normandia Gonzalez, Rudy Amado Perez
INDIA feat. Marc Anthony - Desde Un Principio / From The Beginning
Album
Desde Un Principio / From The Beginning
date of release
01-01-2006

1 Te Amare
2 No Me Ames
3 Vivir Lo Nuestro
4 Preciosa
Attention! Feel free to leave feedback.