Lyrics and translation La India - El Hombre Perfecto - Merengue Version

El Hombre Perfecto - Merengue Version

Quien se atreve
A secuestrarme la tristeza
Hacer con mi alma mil piruetas
Quien la puede desclavar...

Y quien se atreve
A descolgarme de mis miedos
Pasar la pagina el cuaderno
Quien derritira mi invierno
Y quien me hara resucitar...

Retazos de esperanza
Que se cansan de esperar...

()

El hombre perfecto nunca llega,
Alma traicionera, manos en el fuego,
Sueños que se queman
El hombre perfecto dura poco, es una quimera
Vuelve a ser cualquiera
Porque casi siempre el amor se equivoca,
Vuelve y se tropieza...

Ei ie ee

Quien pretende,
Que en amores peregrinos
Que en vez de pies lleven caminos
Sin atajos no hay andar

Ay! quien no entiende
Que la impaciencia es enemiga
Buscando esclavos por la vida
Tendrá lejana su mitad
Y enciende velas sin altar
Por eso escondo entre mis velas soledad

()

El hombre perfecto nunca llega,
Alma traicionera, manos en el fuego,
Sueños que se queman
El hombre perfecto dura poco, es una quimera
Vuelve a ser cualquiera
Porque casi siempre el amor se equivoca,
Vuelve y se tropieza...

El hombre perfecto dura poco, es una quimera
Vuelve a ser cualquiera
Porque casi siempre el amor se equivoca,
Vuelve y se tropieza

L'homme Parfait - Version Merengue

Qui ose
Me kidnapper la tristesse
Faire des pirouettes avec mon âme
Qui peut la retirer...

Et qui ose
Me détacher de mes peurs
Tourner la page du cahier
Qui fera fondre mon hiver
Et qui me fera ressusciter...

Des lambeaux d'espoir
Qui se lassent d'attendre...

()

L'homme parfait n'arrive jamais,
Âme traîtresse, mains dans le feu,
Des rêves qui brûlent
L'homme parfait dure peu, c'est une chimère
Il redevient n'importe qui
Parce que l'amour se trompe presque toujours,
Il revient et trébuche...

Ei ie ee

Qui prétend,
Que dans les amours pèlerins
Qu'au lieu de pieds ils portent des chemins
Sans raccourcis, il n'y a pas de marche

Oh! qui ne comprend pas
Que l'impatience est ennemie
Cherchant des esclaves dans la vie
Il aura sa moitié lointaine
Et allume des bougies sans autel
C'est pourquoi je cache la solitude parmi mes bougies

()

L'homme parfait n'arrive jamais,
Âme traîtresse, mains dans le feu,
Des rêves qui brûlent
L'homme parfait dure peu, c'est une chimère
Il redevient n'importe qui
Parce que l'amour se trompe presque toujours,
Il revient et trébuche...

L'homme parfait dure peu, c'est une chimère
Il redevient n'importe qui
Parce que l'amour se trompe presque toujours,
Il revient et trébuche