Lyrics and translation India - Mi Propiedad Privada

Mi Propiedad Privada

Para que sepan todas que tú perteneces
Con sangre de mis venas te marcaré la frente
Para que te respeten, aun con la mirada
Y sepan que tú eres mi propiedad privada

Que no se atreva nadie a mirarte con ansias
Y que conserven todas respetables distancia
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento

Porque, siendo tu dueña, no me importa más nada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada

(No quiero que se atrevan ni a darte una mirada)
(Solo para mí, mi propiedad privada)
Quiero que sepan todas que tú a mí me perteneces
Que yo soy tu única dueña y a mi lado tú amaneces

(No quiero que se atrevan ni a darte una mirada)
(Solo para mí, mi propiedad privada)
Que no te miren, que no te hablen
Porque, Dios, soy celosa
Si te metes con mi hombre
Me pongo peligrosa

Oye, no lo mires así
Ese hombre es mío
Viva la salsa peruana
La India
Callao

Ni regalos ni llamadas
(Mi propiedad privada)
Oye, es mi hombre, mi propiedad privada
(Mi propiedad privada)
Sacude, pa' allá, no mires acá
(Mi propiedad privada)
Con mi negro soy celosa, como el mar misteriosa
(Mi propiedad privada)

Aléjate
Aléjate

Mi propiedad privada
(No lo busques, no lo llames)
Que no lo comparto con nadie
(No te acerques, no le hables)
En su dulce corazón, yo tengo la llave

(No lo busques, no lo llames)
Y no lo mires, y no lo mires, no
(No te acerques, no le hables)
Que no, que no, que no
Que ya no le hables

(No lo busques, no lo llames)
Ya no le hables
(No te acerques, no le hables)
(No lo busques)
(No lo llames)

Mi propiedad privada

Моя личная собственность

Чтобы все знали, что ты принадлежишь мне,
Кровью из моих вен я помечу твой лоб,
Чтобы тебя уважали, даже взглядом,
И знали, что ты моя личная собственность.

Пусть никто не смеет смотреть на тебя с вожделением,
И пусть все соблюдают почтительную дистанцию,
Потому что моя бедная душа корчится от ревности,
И я не хочу, чтобы кто-то дышал твоим дыханием.

Потому что, будучи твоей хозяйкой, мне больше ничего не важно,
Кроме как видеть тебя только моим, моей личной собственностью,
Кроме как видеть тебя только моим, моей личной собственностью,
Кроме как видеть тебя только моим, моей личной собственностью.

(Я не хочу, чтобы они смели даже взглянуть на тебя)
(Только для меня, моя личная собственность)
Я хочу, чтобы все знали, что ты принадлежишь мне,
Что я твоя единственная хозяйка, и ты просыпаешься рядом со мной.

(Я не хочу, чтобы они смели даже взглянуть на тебя)
(Только для меня, моя личная собственность)
Пусть на тебя не смотрят, пусть с тобой не говорят,
Потому что, Боже, я ревнива.
Если свяжешься с моим мужчиной,
Я становлюсь опасной.

Эй, не смотри на него так,
Этот мужчина мой.
Да здравствует перуанская сальса!
India
Кальяо

Ни подарков, ни звонков,
(Моя личная собственность)
Эй, это мой мужчина, моя личная собственность,
(Моя личная собственность)
Трясись, туда, не смотри сюда,
(Моя личная собственность)
С моим темнокожим я ревнива, как море таинственна,
(Моя личная собственность)

Прочь!
Прочь!

Моя личная собственность,
(Не ищи его, не звони ему)
Я ни с кем его не делю,
(Не приближайся, не разговаривай с ним)
В его сладком сердце у меня есть ключ.

(Не ищи его, не звони ему)
И не смотри на него, и не смотри на него, нет,
(Не приближайся, не разговаривай с ним)
Что нет, что нет, что нет,
Чтобы ты больше с ним не разговаривала.

(Не ищи его, не звони ему)
Больше не разговаривай с ним,
(Не приближайся, не разговаривай с ним)
(Не ищи его)
(Не звони ему)

Моя личная собственность.