Lyrics and translation La India - Que Me Importa

Que Me Importa

Que me importa
Que el mundo se te haga pedazos de repente
Que hagas el rol de inocente ante la gente
Que mueras rendido a mis pies, que te arrepientes

Que me importa
Saber que te duele pensar que no estoy sola
Tampoco que exijas saber quien me debora
Que digas que yo sigo siendo tu señora

Que me importa verte asi sin dignidad
No me importa nada y esa es tu verdad

A mi que me importa
Si te parte la vida en entender
Que a mi me has perdido
Si el recuerdo te duele
Y te hace llorar como un niño
Se te pega en el alma
La angustia de verme feliz

A mi que me importa
Que me jures que pases las noches
Por mi de rodillas
Que te mueres de remordimiento
Por tantas mentiras
Que te hierva la sangre saber
Que no siento por ti

A mi que me importa
Si cuando yo sufri no te importo

Que me importa
Si piensas que soy tu esperanza y tu alegria
Si te alegas llevar en tu pecho mil heridas
Si piensas que mi indiferencia te lastima

Que me importa verte asi sin dignidad
No me importa nada y esa es tu verdad

A mi que me importa
Si te parte la vida en entender
Que a mi me has perdido
Si el recuerdo te duele
Y te hace llorar como un niño
Se te pega en el alma
La angustia de verme feliz

A mi que me importa
Que me jures que pasas esas noches
Por mi de rodillas
Que te mueres de remordimiento
Por tantas mentiras
Que te hierva la sangre saber
Que no siento por ti

A mi que me importa
Si cuando yo sufri no te importo

(A mi que me importa si cuando
Me toco sufrir no te importo)
No te importo todo mi sufrimiento
Por eso te saco de mis pensamientos
(A mi que me importa si cuando
Me toco sufrir no te importo)
Se te olvido
Que cuando no tenias nada

Fui yo por ti quien saco la cara
Que me importa
(Si cuando me toco sufrir no te importo)
Verte asi sin dignidad
Esa es la verdad

Ay! no!

Que me importa
Ay! no, no, no
(Y ahora que estas sin mi me siento muy feliz)
Y ahoea que estas sin mi me siento muy feliz
Me siento muy feliz
(Que me importa)
Si te duele al pensar
Que no estoy sola y ahora
Quieres saber quien me enamora
(Y ahora que estoy sin ti me siento muy feliz)
Me siento muy feliz
(Que me importa)
Y ahora que sabes que me has perdido
Que importa llorar como un niño
Que me importa
A mi que me importa

Какое мне дело

Какое мне дело
Что твой мир вдруг рушится на куски
Что ты играешь роль невинного перед людьми
Что ты умрешь у моих ног, раскаиваясь

Какое мне дело
Знать, что тебе больно думать, что я не одна
И не важно, что ты требуешь знать, кто меня поглощает
Что ты говоришь, что я все еще твоя госпожа

Какое мне дело видеть тебя таким без достоинства
Мне все равно, и это твоя правда

Мне какое дело
Если тебе жизнь разбивает понимание
Что ты меня потерял
Если воспоминание причиняет тебе боль
И заставляет тебя плакать, как ребенка
В твою душу въедается
Мука видеть меня счастливой

Мне какое дело
Что ты клянешься, что проводишь ночи
Передо мной на коленях
Что ты умираешь от раскаяния
За всю свою ложь
Что твоя кровь кипит от знания
Что я ничего к тебе не чувствую

Мне какое дело
Если, когда я страдала, тебе было все равно

Какое мне дело
Если ты думаешь, что я твоя надежда и твоя радость
Если ты рад носить в своей груди тысячу ран
Если ты думаешь, что мое равнодушие ранит тебя

Какое мне дело видеть тебя таким без достоинства
Мне все равно, и это твоя правда

Мне какое дело
Если тебе жизнь разбивает понимание
Что ты меня потерял
Если воспоминание причиняет тебе боль
И заставляет тебя плакать, как ребенка
В твою душу въедается
Мука видеть меня счастливой

Мне какое дело
Что ты клянешься, что проводишь эти ночи
Передо мной на коленях
Что ты умираешь от раскаяния
За всю свою ложь
Что твоя кровь кипит от знания
Что я ничего к тебе не чувствую

Мне какое дело
Если, когда я страдала, тебе было все равно

(Мне какое дело, если, когда
Мне пришлось страдать, тебе было все равно)
Тебе было все равно на все мои страдания
Поэтому я вычеркиваю тебя из своих мыслей
(Мне какое дело, если, когда
Мне пришлось страдать, тебе было все равно)
Ты забыл
Что, когда у тебя ничего не было

Это я за тебя заступалась
Какое мне дело
(Если, когда мне пришлось страдать, тебе было все равно)
Видеть тебя таким без достоинства
Это правда

Ой, нет!

Какое мне дело
Ой, нет, нет, нет
(И теперь, когда ты без меня, я чувствую себя очень счастливой)
И теперь, когда ты без меня, я чувствую себя очень счастливой
Я чувствую себя очень счастливой
(Какое мне дело)
Если тебе больно думать
Что я не одна, и теперь
Ты хочешь знать, кто меня влюбляет
(И теперь, когда я без тебя, я чувствую себя очень счастливой)
Я чувствую себя очень счастливой
(Какое мне дело)
И теперь, когда ты знаешь, что потерял меня
Какое дело плакать, как ребенок
Какое мне дело
Мне какое дело