Lyrics and translation La India - Soy Mujer

Soy Mujer

Se comenta que soy rebelde
Lo aprendí para sostenerme
Sé que amar no es servir de adorno
Lo que siento jamas lo escondo

De frente doy una sola cara
En vez de llorar doy carcajadas
Soy fiel a quien lo merece
Pero de mí no hacen lo que les apetece

Soy mujer,
Sé y he sabido amar
Pura, fragil insegura
Por lo amores

Soy mujer
Su amor me ha engañado el alma
Por eso tomo las armas
Y me cuido del amor

Tengo que saber
Que por dentro y por fuera
Soy espinas de rosa
Alma blanca y derrotan

Y le doy mi miel
Solo a quien se me antoja
Porque soy mujer

Aprendí en no creer en sombras
Al corazón tiendo de ser sorda
Porque a el también lo engañaron
Pero yo lo he resucitado

Cómo sufre quien no lo crea
Se atormentan con mil problemas
Soy mujer, gozando no pierdo
Soy dura y fuerte y no dejaré de serlo

Soy mujer
Sé y he sabido amar
Frágil, insegura
Por lo amores

Soy mujer
Su amor me ha engañado el alma
Por eso tomo las armas,
Y me cuido del amor

Basta saber
Que por dentro y por fuera
Soy espinas de rosa

Alma blanca y derrotan
Y le doy mi miel
Sólo a quien se me antoja
Porque soy mujer

Soy espinas de rosas
Alma blanca y derrotan
Digan lo que digan de mí
Soy feliz

Y a mí no me importa
Mírame, estudiame, critícame
Envidiame si quieres
Como quieras pensar eso o no
Yo triunfare

Mujer
Yo he sabido amar y no me dejo engañar
Le doy mi corazón a quien me sepa preservar

Oye... soy mujer

Se comenta que soy rebelde

Lo aprendí para sostenerme

Lo que siento jamás lo escondo

Llevo el sentimiento en la punta de todo

Tengo falda y sallas
Debajo pantalones
Pura, frágil sentimental, por los amores
Y le doy de mi miel a quien lo merezca
Tengo dulzura y cariño para aquel que lo aprecie

Porque soy mujer
Soy mujer

Я женщина

Говорят, что я бунтарка,
Я этому научилась, чтобы выстоять.
Я знаю, что любить — это не быть украшением,
То, что я чувствую, я никогда не скрываю.

Я всегда открыта и прямолинейна,
Вместо того, чтобы плакать, я смеюсь.
Я верна тому, кто этого заслуживает,
Но со мной не делают то, что вздумается.

Я женщина,
Я умею и умела любить,
Чистая, хрупкая, неуверенная
Из-за любви.

Я женщина,
Любовь обманула мою душу,
Поэтому я беру в руки оружие
И берегу себя от любви.

Я должна знать,
Что внутри и снаружи
Я — шипы розы,
Белая душа и побежденная.

И я дарю свой мед
Только тому, кому захочу,
Потому что я женщина.

Я научилась не верить теням,
К сердцу стараюсь быть глухой,
Потому что его тоже обманывали,
Но я его воскресила.

Как страдает тот, кто не верит,
Они мучаются тысячей проблем,
Я женщина, наслаждаясь, я не теряю,
Я твердая и сильная, и не перестану быть такой.

Я женщина,
Я умею и умела любить,
Хрупкая, неуверенная
Из-за любви.

Я женщина,
Любовь обманула мою душу,
Поэтому я беру в руки оружие,
И берегу себя от любви.

Достаточно знать,
Что внутри и снаружи
Я — шипы розы,

Белая душа и побежденная,
И я дарю свой мед
Только тому, кому захочу,
Потому что я женщина.

Я — шипы розы,
Белая душа и побежденная,
Пусть говорят обо мне, что хотят,
Я счастлива.

И мне все равно,
Смотри на меня, изучай меня, критикуй меня,
Завидуй мне, если хочешь,
Как бы ты ни думал,
Я добьюсь успеха.

Женщина,
Я умела любить и не позволю себя обмануть,
Я отдам свое сердце тому, кто сможет его сохранить.

Слушай... я женщина.

Говорят, что я бунтарка,

Я этому научилась, чтобы выстоять.

То, что я чувствую, я никогда не скрываю.

Чувства всегда на пределе.

У меня есть юбки и платья,
А под ними брюки,
Чистая, хрупкая, сентиментальная, из-за любви,
И я дарю свой мед тому, кто этого заслуживает,
У меня есть нежность и ласка для того, кто ценит это.

Потому что я женщина,
Я женщина.