La India - Traición - Tropical Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La India - Traición - Tropical Version




Traición - Tropical Version
Предательство - Тропическая версия
Lo nuestro no es una camisa de fuerza
Наши отношения не смирительная рубашка,
Es blanco o es negro de agua o de piedra
Они белые или черные, из воды или из камня,
Es un mandamientop callado
Это тихая заповедь
De darnos amor sin cadenas
Дарить друг другу любовь без цепей.
Nadie te trajo obligado
Никто тебя сюда не принуждал,
Y siempre la puerta esta abierta
И дверь всегда открыта.
No es una condena a cadena perpetua
Это не пожизненное заключение,
Es pacto de fe que se cuida o se quiebra
А договор веры, который нужно беречь или разорвать.
Si un dia se ma va tu mirada
Если однажды твой взгляд ускользнет,
No sere de tus ojos la venda
Я не буду повязкой на твоих глазах.
Si te ves fugitivo y cautivo
Если ты чувствуешь себя беглецом и пленником,
Se sincero y dare media vuelta
Будь честен, и я развернусь.
Traicion
Предательство
Es la palabra que no puede comprender mi alma
это слово, которое не может постичь моя душа.
Traicion
Предательство
Es el puñal cobarde y cruel que ataca por la espalda
это трусливый и жестокий кинжал, бьющий в спину.
Traicion
Предательство…
Si juegas con esa mujer ya pagaras tu karma
Если ты играешь с этой женщиной, ты заплатишь по карме.
Traicion
Предательство…
No corro el riesgo de cruzar mi fe sobre esa trampa
Я не рискну ставить свою веру на эту ловушку.
Traicion
Предательство…
Sabe muy bien lo que es romper un corazon
Ты прекрасно знаешь, что значит разбить сердце.
Si un dia la duda te convence y me derrota
Если однажды сомнение победит тебя и меня,
Se valiente ven de frente la traicion siempre se ve
Будь смелым, подойди прямо, предательство всегда видно,
La traicion siempre se nota
Предательство всегда заметно.
No quiero migajas te quiero completo
Я не хочу крошек, я хочу тебя всего,
Virtudes y errores mi buen amuleto
С достоинствами и недостатками, мой хороший амулет.
Que nunca nos sobra el motivo
Пусть у нас никогда не иссякнут причины
La clara mirada de amigos
Смотреть друг на друга ясным взглядом друзей,
La boca en lo justo y la cierto
Говорить только правду,
Sanando este mundo imperfecto
Исцеляя этот несовершенный мир.
Traicion
Предательство
Es la palabra que no puede comprender mi alma
это слово, которое не может постичь моя душа.
Traicion
Предательство
Es el puñal cobarde y cruel que ataca por la espalda
это трусливый и жестокий кинжал, бьющий в спину.
Traicion
Предательство…
Si juegas con esa mujer ya pagaras tu karma
Если ты играешь с этой женщиной, ты заплатишь по карме.
Traicion
Предательство…
No corro el riesgo cruzar mi fe sobre esa trampa
Я не рискну ставить свою веру на эту ловушку.
Traicion
Предательство…
Sabe muy bien lo que es romper un corazon
Ты прекрасно знаешь, что значит разбить сердце.
Si un dia la duda te convence y me derrota
Если однажды сомнение победит тебя и меня,
Se valiente ven de frente la traicion siempre se ve
Будь смелым, подойди прямо, предательство всегда видно,
La traicion siempre se nota
Предательство всегда заметно.
Sabes muy bien lo que es romper un corazon
Ты прекрасно знаешь, что значит разбить сердце.
La traicion siempre se nota
Предательство всегда заметно.
Sabes muy bien lo que es romper un corazon
Ты прекрасно знаешь, что значит разбить сердце.
Lo tuyo es traicion
Твоё это предательство.
Sabes muy bien lo que es romper un corazon
Ты прекрасно знаешь, что значит разбить сердце.
La traicion siempre se nota
Предательство всегда заметно.
Gracias a dios ya me libre de ti
Слава Богу, я избавилась от тебя,
Y ahora soy feliz
И теперь я счастлива.
Ahora que te encuentras solo sin mi
Теперь, когда ты один без меня,
Extrañaras mi querer
Ты будешь скучать по моей любви.
Ya no te siento como ayer
Я больше не чувствую к тебе того, что чувствовала вчера,
Lo nuestro termino
Между нами всё кончено.
Te digo adios
Я говорю тебе прощай.
Ya pagaras tu karma
Ты заплатишь по карме,
Si vuelves con esta mujer
Если вернёшься к этой женщине,
Si juegas con esta mujer
Если ты играешь с этой женщиной,
Porque tu eres mentiroso caprichoso eres infiel
Потому что ты лживый, капризный и неверный.
Ya pagaras tu karma
Ты заплатишь по карме,
Si juegas con esa mujer
Если ты играешь с этой женщиной.
Yo se que pagaras
Я знаю, что ты заплатишь
Y te arrepentiras
И раскаешься.
Un dia pagaras
Однажды ты заплатишь.
No quiero verte mas jamas
Я не хочу больше никогда тебя видеть.
Traicionero hechizero no mas traicion.
Предатель, чародей, больше никаких предательств.





Writer(s): Estefan Emilio, Tovar Nicolas Ricardo, Mardini Antonio Joaquin


Attention! Feel free to leave feedback.