Lyrics and translation La Inolvidable Banda Agua De La Llave feat. Banda Santa y Sagrada - Todita la Noche

Todita la Noche

Mejor solo que mal acompañado
Mejor solo que un día más contigo
Mejor solo que estar entre tus brazos
Pues entre tus brazos yo conocí el castigo
Pues a tu lado todo es un martirio
Ya no resisto un minuto junto a ti
Ya no soporto tus celos y delirios
Maldito el día en que te conocí

Voy a tomar y tomar
A tomar todita la noche
Voy a tomar y tomar
A tomar pa' olvidar tu nombre

Voy a tomar y tomar
Pa' olvidar todos tus reproches

Beberé la noche entera
Para ver si en la borrachera
Me encuentro otro querer

Pues a tu lado todo es un martirio
Ya no resisto un minuto junto a ti
Ya no soporto tus celos y delirios
Maldito el día en que te conocí

Voy a tomar y tomar
A tomar todita la noche
Voy a tomar y tomar
A tomar pa' olvidar tu nombre
Voy a tomar y tomar
Pa' olvidar todos tus reproches

Beberé la noche entera
Para ver si en la borrachera
Me encuentro otro querer

Lárgate a donde tú quieras
Que en tu trampa traicionera
Yo no volveré a caer.

Toute la Nuit

Je préfère être seul que mal accompagné
Je préfère être seul qu'un jour de plus avec toi
Je préfère être seul que d'être dans tes bras
Parce que dans tes bras, j'ai connu le châtiment
Car à tes côtés, tout est un supplice
Je ne peux plus supporter une minute près de toi
Je ne supporte plus tes jalousies et tes délires
Maudit le jour où je t'ai rencontrée

Je vais boire et boire
Je vais boire toute la nuit
Je vais boire et boire
Je vais boire pour oublier ton nom

Je vais boire et boire
Pour oublier tous tes reproches

Je boirai toute la nuit
Pour voir si dans l'ivresse
Je trouve un autre amour

Car à tes côtés, tout est un supplice
Je ne peux plus supporter une minute près de toi
Je ne supporte plus tes jalousies et tes délires
Maudit le jour où je t'ai rencontrée

Je vais boire et boire
Je vais boire toute la nuit
Je vais boire et boire
Je vais boire pour oublier ton nom
Je vais boire et boire
Pour oublier tous tes reproches

Je boirai toute la nuit
Pour voir si dans l'ivresse
Je trouve un autre amour

Va où tu veux
Dans ton piège traître
Je ne tomberai plus jamais.