La Jerôme - On My Own - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Jerôme - On My Own




On My Own
Toute seule
I've been searching for answers
J'ai cherché des réponses
To issues I'm confronted with
Aux problèmes auxquels je suis confrontée
Every now and again
De temps en temps
I called my best friend and she told me
J'ai appelé ma meilleure amie et elle m'a dit
About the latest positive thinking method
De la dernière méthode de pensée positive
To ease the pain
Pour apaiser la douleur
But I felt no better
Mais je ne me suis pas sentie mieux
Felt I had nowhere to shelter
Je me suis sentie sans abri
From this foe
De cet ennemi
I'll have to
Je vais devoir
Deal with it on my own
Y faire face toute seule
Deal with it on my own
Y faire face toute seule
Deal with it on my own
Y faire face toute seule
I know I'll have to
Je sais que je vais devoir
Deal with it on my own
Y faire face toute seule
I searched the whole world for someone
J'ai cherché dans le monde entier quelqu'un
To help me through jungle life fever
Pour m'aider à traverser la fièvre de la vie sauvage
But soon I found
Mais j'ai vite compris
I'm the only tailor
Je suis la seule couturière
Who can shape a builder
Qui peut façonner un bâtisseur
Out of a believer
À partir d'un croyant
There's no worse no better
Il n'y a pas de pire ni de meilleur
When now is your only shelter
Quand maintenant est votre seul abri
There's no worse no better
Il n'y a pas de pire ni de meilleur
When now is your only shelter
Quand maintenant est votre seul abri
So I'll have to
Donc je vais devoir
Deal with it on my own
Y faire face toute seule
Deal with it on my own
Y faire face toute seule
Deal with it on my own
Y faire face toute seule
I know I'll have to
Je sais que je vais devoir
Deal with it on my own
Y faire face toute seule
I tried to be two
J'ai essayé d'être deux
But it takes one and one
Mais il faut un et un
I wanted to be three
Je voulais être trois
But you can't count on one
Mais tu ne peux pas compter sur un
No, you can't count on one
Non, tu ne peux pas compter sur un
Who hasn't got his own
Qui n'a pas le sien
I know it's hard
Je sais que c'est dur
But this job needs to be done
Mais ce travail doit être fait
And from dusk till dawn
Et du crépuscule à l'aube
There's a share
Il y a une part
You'll have to deal with on your own
Tu devras affronter tout seul
Deal with yourself
Affronte-toi
Know you're on your own
Sache que tu es seul
Deal with yourself
Affronte-toi
Deal with it on your own
Y faire face toute seule
I wanted to be three
Je voulais être trois
But you can't count on one
Mais tu ne peux pas compter sur un
Who hasn't got his own
Qui n'a pas le sien





Writer(s): La Jerôme


Attention! Feel free to leave feedback.