Lyrics and translation La Jerôme - Stay Bold

Stay Bold

There was never a soul
To convince me
With a prewritten role
In a false comedy
That's why I couldn't play
Why I went astray
From straight leading lines
And so called freeways

Every pathway has it's demon
Lighting up the homing beacon
As they sow so will we reap
So deem worthy
What you seek

Don't put yourself on hold
Stay bold
You gotta keep your head cold
Stay bold
You need to turn this lead to gold
So you'll grow new instead of old

So here is the blueprint of my maze
Right among the sheep
As no Bible says
That's why I stayed away
Why I wouldn't play
With herded cats on so called sideways

Giving voice to every demon
Digg into their rhyme and reason
As they write so will I read
Between the lines that you speak

The quest is worth gold
Stay bold
You gotta keep your head cold
Stay bold
Stay bold
And you'll grow new instead of old

Reste courageuse

Il n'y a jamais eu d'âme
Pour me convaincre
Avec un rôle préécrit
Dans une fausse comédie
C'est pourquoi je n'ai pas pu jouer
C'est pourquoi je me suis égarée
Des lignes droites qui mènent
Et des autoroutes soi-disant

Chaque chemin a son démon
Allumant le signal de retour
Comme ils sèment, nous récolterons
Alors estime digne
Ce que tu cherches

Ne te mets pas en attente
Reste courageuse
Tu dois garder la tête froide
Reste courageuse
Tu dois transformer ce plomb en or
Alors tu grandiras en étant nouvelle au lieu de vieille

Voici donc le plan de mon labyrinthe
Au milieu des moutons
Comme aucune Bible ne le dit
C'est pourquoi je suis restée à l'écart
C'est pourquoi je n'ai pas voulu jouer
Avec des chats rassemblés sur des chemins de traverse

Donnant une voix à chaque démon
Creuse dans leur rime et leur raison
Comme ils écrivent, je lirai
Entre les lignes que tu dis

La quête vaut de l'or
Reste courageuse
Tu dois garder la tête froide
Reste courageuse
Reste courageuse
Et tu grandiras en étant nouvelle au lieu de vieille