Lyrics and translation La Joaqui feat. Roze Oficial & DJ Tao - Sin Valentín

Sin Valentín

En cada lágrima te siento
Y duele cada vez más y más
No sé lo que querías de mí
Pero yo te lo quería dar
Quiero borrar el sufrimiento
El tiempo me lo hará sanar

Si el recuerdo cuando era "un nosotros"
Y ahora dejamos en manos de los otros
Lo que antes era totalmente nuestro
Pasamos de ser los héroes a los monstruos
Y a esta película le dimos final
Mi corazón ya se cansó de intentar
De que no es tuyo, no quepa algún lugar

¡Ja, esto es Roze!

Y ahora yo estoy con otra
Y yo duermo con otro
Nos vivimos extrañando
Miramos viejas foto'
Las cosas no se dieron como quería
Nuestro orgullo siempre competía
No me cumplía lo que él prometía
Se iba a acabar, yo lo presentía

La noche está de hotel porque tiene cinco estrellas
Ya no vas conmigo porque ahora dormís con ella
Quiero saber que no ves en mí, que ves en ella
¿Cómo te va a doler si yo me voy?

Negro, nuestra dupla valía un montón
Pero me cambiaste por algo más facilón
Me voy a olvidarte directo pa'l vacilón
Paseando de la manito con un re guachón

Si el recuerdo cuando era "un nosotros"
Y ahora dejamos en manos de los otros
Lo que antes era totalmente nuestro
Pasamos de ser los héroes a los monstruos
Y a esta película le dimos final
Mi corazón ya se cansó de intentar
De que no es tuyo, no quepa algún lugar

¡Ja, esto es Roze!

Y ahora yo estoy con otra
Y yo duermo con otro
Nos vivimos extrañando
Miramos viejas foto'
Las cosas no se dieron como quería
Nuestro orgullo siempre competía
No me cumplía lo que él prometía
Se iba a acabar, yo lo presentía

Me encontré con la dupla de tus sueños, mi amor
Y Tao nos grabó esta cancioncita de amor
¡Esto es el movimiento!
Uy, uy, uy, mi amor
Para que tengas pa llevar
¡Eh!, tu vecino nos conoce
Roco, Treze, Roze

Без Валентина

В каждой слезе я чувствую тебя
И с каждым разом все больнее и больнее
Не знаю, чего ты хотела от меня
Но я был готов тебе это дать
Хочу стереть страдание
Время меня исцелит

Если воспоминание о том, когда мы были "мы"
И теперь мы отдаем в руки другим
То, что раньше было полностью нашим
Мы превратились из героев в монстров
И поставили финал этому фильму
Мое сердце устало пытаться
Потому что оно не твое, и ему не место где-то

Ха, это Розе!

А теперь я с другой
И я сплю с другой
Мы скучаем друг по другу
Мы смотрим на старые фотографии
Все сложилось не так, как я хотела
Наша гордость всегда соперничала
Он не выполнял свои обещания
Это должно было закончиться, я предчувствовала

Ночь как будто отель, потому что у неё пять звезд
Ты больше не со мной, потому что теперь спишь с ней
Я хочу знать, что ты видишь в ней такого, чего не видишь во мне
Как тебя может ранить мой уход?

Милый, наша пара стоила многого
Но ты променял меня на что-то более легкое
Я забуду тебя и пойду веселиться
Прогуливаясь за ручку с настоящим красавчиком

Если воспоминание о том, когда мы были "мы"
И теперь мы отдаем в руки другим
То, что раньше было полностью нашим
Мы превратились из героев в монстров
И поставили финал этому фильму
Мое сердце устало пытаться
Потому что оно не твое, и ему не место где-то

Ха, это Розе!

А теперь я с другой
И я сплю с другой
Мы скучаем друг по другу
Мы смотрим на старые фотографии
Все сложилось не так, как я хотела
Наша гордость всегда соперничала
Он не выполнял свои обещания
Это должно было закончиться, я предчувствовала

Я встретила пару твоей мечты, моя любовь
И Тао записал нам эту маленькую песенку о любви
Это наше движение!
У-у-у, моя любовь
Чтобы тебе было что взять с собой
Эй, твой сосед знает нас
Роко, Трезе, Розе.