Lyrics and translation La Joaqui - Dicen por Ahi

Dicen por Ahi

Dicen por ahi, baby
Que me quemó tu piel
Que en tus ojos hay fuego
Boca caramelo, me vas a comer

Dicen por ahi baby
Que muero si te vas
Toca lo que toca, muero por tu boca
Y vos por mi matas

Baby yo te quise tantas veces
En esta vida y en otras
Y ojala pueda quererte siempre
Vivir tu vida loca

Y mi amor yo tantas veces te sentí
Sigo deseando que vayas a volver
No sabés todo lo que sufrí
Dejándote de ver

Cuántas veces sentí que morí
Pensando en vos ayer
No vuelvas vos, mi amor, a mí
Si no es para siempre

Y es que me duele tu amor
Y es que me como tu pena
Me hiciste tan para vos
Que recorre tu voz mi cama y mis venas

Como si pudiera olvidarte en otra piel
Como si fuera a superar todo lo que vivimos ayer
Como si pudiera arrancarte de todo mi ser
Como si fuese a olvidarte, mi vida, vos siempre me vas a poder

Dicen por ahi baby
Que vos no me querés
Que en tus ojos hay fuego
Boca caramelo, me vas a comer

Dicen por ahi baby
Que muero si te vas
Que ya tenés otra que besa tu boca
Nunca me olvidas

Говорят там

Говорят там, малыш,
Что я обожгла твою кожу.
Что в твоих глазах огонь.
Губы – карамель, ты меня съешь.

Говорят там, малыш,
Что я умру, если ты уйдешь.
Трогай, что трогается, я умираю по твоим губам,
А ты по мне убиваешься.

Малыш, я любила тебя так много раз
В этой жизни и в других.
И надеюсь, смогу любить тебя всегда,
Жить твоей безумной жизнью.

И, любовь моя, я так много раз чувствовала тебя,
Продолжаю желать, чтобы ты вернулся.
Ты не знаешь, как я страдала,
Перестав тебя видеть.

Сколько раз я чувствовала, что умираю,
Думая о тебе вчера.
Не возвращайся ко мне, любовь моя,
Если не навсегда.

Ведь мне больно от твоей любви,
Ведь я поглощаю твою боль.
Ты сделал меня такой зависимой от тебя,
Что твой голос проходит сквозь мою кровать и вены.

Как будто я могу забыть тебя в других объятиях,
Как будто я смогу преодолеть все, что мы пережили вчера,
Как будто я могу вырвать тебя из всего моего существа,
Как будто я смогу забыть тебя, жизнь моя, ты всегда будешь иметь надо мной власть.

Говорят там, малыш,
Что ты меня не любишь.
Что в твоих глазах огонь.
Губы – карамель, ты меня съешь.

Говорят там, малыш,
Что я умру, если ты уйдешь.
Что у тебя уже есть другая, которая целует твои губы,
Но ты никогда меня не забудешь.