La Joaqui - Experiencia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Joaqui - Experiencia




Experiencia
Expérience
I got a feeling como cuando empecé
J'ai un sentiment comme quand j'ai commencé
Se ve que usted se cree
On dirait que tu te crois
That i don′t have a shit porque no cartelie
Que je n'ai pas de problèmes parce que je ne suis pas dans le cartel
But i'm feeling like a sían supa
Mais je me sens comme une sían supa
De cara muy bonita pero bitch
Avec un beau visage mais salope
El corazón hijo de puta
Un cœur de pute
Yo soy petiza sin tetas y estoy lejos del millón
Je suis petite et sans seins et je suis loin du million
Y se que mis plays no superan las del montón
Et je sais que mes plays ne dépassent pas celles de la masse
Identifiqué mis fails intensifique mi fe
J'ai identifié mes échecs, j'ai intensifié ma foi
Ni te expliques imbécil mi tesis investigue rey
Ne t'explique pas, idiot, j'ai étudié ma thèse, roi
Quede satisfecha casi hecha
Je suis satisfaite, presque faite
Salte ya mis brechas
Dépasse mes limites
Algunas amis hechas
Quelques amies faites
Soy Caperucita en el bosque lobos me acechan
Je suis le Petit Chaperon rouge dans la forêt, les loups me guettent
Me escapó porque entre dos man
Je me suis échappée parce qu'entre deux mecs
No ven la flecha
Ils ne voient pas la flèche
Técnics from mnd
Técnics de mnd
Escuela del nb
École du nb
Fumando 3g de OG en tu ocb
Fumer 3g d'OG dans ton ocb
No justifico mis maldades con la infancia que pase
Je ne justifie pas mes méchancetés par l'enfance que j'ai vécue
Quien anda con Dios nada lo tumba
Celui qui marche avec Dieu, rien ne le déstabilise
Guachin yo estoy de pie ya
Guachin, je suis debout maintenant
El guacho que me dice puta
Le mec qui me traite de pute
Antes me decía mi amor
Avant, il m'appelait mon amour
Corro por las escaleras
Je cours dans les escaliers
No me Seba el ascensor
Je n'aime pas l'ascenseur
Si retrocedo baby
Si je recule bébé
Es solo pa agarrar envión
C'est juste pour prendre de l'élan
Cómo empecé caminando se disfrutar del avión
Comme j'ai commencé à marcher, j'aime profiter de l'avion
Dicen que na′ de lo que tengo me lo gane sola
Ils disent que rien de ce que j'ai, je ne l'ai gagné toute seule
Pero me tienen enfrente y me lamen toda
Mais je suis devant toi et tu me lèches tout
Relax if behind your back they thalking shit,
Relax, si derrière ton dos ils parlent mal,
No si quieren conmigo o bronca con mis ex
Je ne sais pas s'ils veulent être avec moi ou se battre avec mes ex
O tengo experiencia o tengo fe
Soit j'ai de l'expérience, soit j'ai de la foi
Sostengo 10, momentos cien
Je soutiens 10, moments cent
Contento bien yo
Je suis bien contente
Piezas del rompecabezas que están armando mis pies
Les pièces du puzzle que mes pieds assemblent
Mis te mixtape mis plays y mis delays yo
Mes mixtape, mes plays et mes delays, moi
Si dije que te amaba te mentía hoe
Si j'ai dit que je t'aimais, je t'ai menti, salope
Debe ser el efecto de la Maria hoe
Ça doit être l'effet de la Maria, salope
Pa olvidarme toma pasti de 2
Pour oublier, prends un cachet de 2
Creciste en un barrio sin corazón
Tu as grandi dans un quartier sans cœur
Baby life it's hard
Baby life it's hard
Y yo vengo mambeando mucho about You lately
Et je suis beaucoup en train de te parler ces derniers temps
Quiero despejar
Je veux éclaircir
Mi cabeza de los quilombos que tiene
Ma tête des problèmes qu'elle a
Hago rap desde chiquitita hoe pero la vida se me complicó
Je fais du rap depuis que je suis petite, salope, mais la vie s'est compliquée pour moi
Te miro fijo te lo acabo to
Je te regarde fixement, je te le fais tout
No hay chaleco antibalas para mi cuerpo
Il n'y a pas de gilet pare-balles pour mon corps
Bixis over You
Bixis over You
Será mi flow mi actitud perra
Ce sera mon flow, mon attitude de chienne
Quiero hacerme rica con videos en Youtube perra
Je veux devenir riche avec des vidéos sur Youtube, chienne
Moverme encima tuyo mambo redtube
Bouger sur toi, mambo redtube
No me pidas guerra que la presión se me sube
Ne me demande pas la guerre, la pression monte sur moi
La fama la esquivo pero te invito a mi nube
La célébrité, je l'évite, mais je t'invite dans mon nuage
Pa darte bien rico hasta que no te puedas mover
Pour te faire vraiment plaisir jusqu'à ce que tu ne puisses plus bouger
Bixis over
Bixis over
Bixis over
Bixis over
Bixis over
Bixis over





Writer(s): Ricardo Yael Gonzalez, Joaquinha Lerena De La Riva


Attention! Feel free to leave feedback.