Lyrics and translation La Joaqui - Maldita Bendita

Maldita Bendita

Fumo fumo y me equivoco,
Es que ese chico me ha cuidado poco
Pensando en la vida yo donde estaría
Si no destruyera todo lo que toco
Ya no quiero extrañarte
Y me puse a hacer arte
Con tanto rap no tuve tiempo
Para mostrarte que era tan importante
Fue un gusto conocerte
Lamento que ahora vaya a perderme
No es que yo cambie yo pensaba
Que usted era tan diferente

Quiero que todo sea como antes
Pero vos ya la cagaste
Vos me engañaste
Yo ya no te quiero, pa′ que engañarte?
Y como yo, nadie va a tocarte
Y yo no voy a dejar de amarte
Me lastimó y ahora que no
Está conmigo no para de llamarme
Decime vos si valió la pena
Cambiar todo mi amor por una borrachera
Decime vos si valió la pena
Te va a doler el día que otro me quiera

Soy maldita bendita
Tu me dejaste loquita
Lo que te hago sentir no lo vas a sentir
Con ninguna pibita
No me pidas mas perdón por lastimarme
Date cuenta que no quiero, ya es muy tarde
No me pidas mas perdón por lastimame,
De todas maneras siempre
Voy a amarte
Dice que extraña mis tetas
Verme desnuda con cara de ruda
No se extraña el agua hasta que
El pozo seca
Extraña mi cuerpo, mi sexo y mis letras
¿Quien te va a amar con todo este morbo?
Con toda una dama, con vos peli porno
Es que yo amo tu morbo
Garcha muy bien, aunque no lo soporto.
Maldita resentida, pero todavía te quiero.
Tan linda por fuera
Tan linda por fuera
Demonio por dentro
Nosotros nos vamo' a casar
Aunque ahora nos hagamos mal
Vos sos el papa de mis hijos
Por eso es que no me podes olvidar
Y yo sé que me ama
No me olvidar ni cambiando de cama
Y yo sé que me ama
Pero si es traicionero no sirve de nada
Nosotros nos vamo′ a casar
Pero esta no es ni la hora ni el lugar
Nosotros nos vamo' a casar
Pero fuiste malo, me quedo en el trap

Maudite Bénie

Je fume, je fume et je me trompe,
C'est que ce mec ne s'est pas vraiment soucié de moi
Je me demandais où j'en serais dans la vie
Si je ne détruisais pas tout ce que je touche
Je ne veux plus te manquer
Et je me suis mise à faire de l'art
Avec tout ce rap, je n'ai pas eu le temps
De te montrer à quel point j'étais importante
J'ai été ravie de te connaître
Je suis désolée de me perdre maintenant
Ce n'est pas que je change, je pensais
Que tu étais si différent.

Je veux que tout soit comme avant
Mais tu as tout gâché
Tu m'as trompée
Je ne t'aime plus, à quoi bon te mentir ?
Et comme moi, personne ne te touchera
Et je ne cesserai pas de t'aimer
Tu m'as blessée et maintenant que tu n'es pas
Avec moi, tu n'arrêtes pas de m'appeler
Dis-moi, ça valait la peine
D'échanger tout mon amour pour une beuverie
Dis-moi, ça valait la peine
Ça te fera mal le jour où un autre m'aimera

Je suis maudite bénie
Tu m'as rendue folle
Ce que je te fais ressentir, tu ne le ressentiras pas
Avec aucune autre fille
Ne me demande plus pardon pour m'avoir blessée
Comprends que je ne veux pas, c'est trop tard
Ne me demande plus pardon pour m'avoir blessée,
De toute façon, je vais toujours
T'aimer
Il dit qu'il manque mes seins
Me voir nue avec un air de dure
On ne s'aperçoit pas de l'eau jusqu'à ce que
Le puits se dessèche
Il manque mon corps, mon sexe et mes paroles
Qui t'aimera avec tout ce morbide ?
Avec une vraie dame, avec toi, c'est du porno
C'est que j'aime ton morbide
Tu baises bien, même si je ne le supporte pas.
Maudite rancunière, mais je t'aime encore.
Si belle à l'extérieur
Si belle à l'extérieur
Démone à l'intérieur
On va se marier
Même si on se fait du mal maintenant
Tu es le papa de mes enfants
C'est pour ça que tu ne peux pas m'oublier
Et je sais qu'il m'aime
Il ne m'oubliera pas même en changeant de lit
Et je sais qu'il m'aime
Mais s'il est traître, ça ne sert à rien
On va se marier
Mais ce n'est ni l'heure ni le lieu
On va se marier
Mais tu as été méchant, je reste dans le trap