Lyrics and translation La Joaqui - Por y Para

Por y Para

Mirando fuera, baby, hoy llueve de nuevo.
Me quedo mirando al cielo preguntando "¿qué mierda pasó?".
Quiero comer tus besos, tu piel de nuevo.
Si no te llego me muero, se frena el aire, palpita el corazón, baby.

Nene se nos arruinó la vida.
En este ambiente de gilada y sin salida.
No sé por qué nos comimos tantas mentiras.
Y nos hicimos mal.

Nene intentemos otra vida
Que sin vos no quiero que la mía siga.
Mirame fijo...
Y olvídate de todo ese mal.

Vamonos despacio, pero bien, bien lejos.
No importa qué hiciste todo este tiempo.
Yo nunca te voy a dejar de amar (te hice mal).
¿Cómo cambió tanto en tan poco tiempo?
Nene, yo te siento tan adentro, dentro.
Cielo, dame otra oportunidad, tu piel me está por matar

Mirando fuera, baby, hoy llueve de nuevo.
Me quedo mirando al cielo preguntando "¿qué mierda pasó?".
Quiero comer tus besos, tu piel de nuevo.
Si no te llego me muero, se frena el aire, palpita el corazón, baby.

Nene se nos arruinó la vida.
En este ambiente de gilada y sin salida.
No sé por qué nos comimos tantas mentiras.
Y nos hicimos mal.

Nene intentemos otra vida.
Que sin vos no quiero que la mía siga.
Mirame fijo...
Y olvídate de todo ese mal.

Volá conmigo, baby.
No mires como si nada te duele.
Volá comigo, baby.
Yo sólo quiero sentirte bien.
(Volá conmigo, baby.
No mires como si nada te duele.
Volá comigo, baby.
Yo sólo quiero sentirte bien).

Mirando fuera, baby, hoy llueve de nuevo.
Me quedo mirando al cielo preguntando "¿qué mierda pasó?".
Quiero comer tus besos, tu piel de nuevo.
Si no te llego me muero, se frena el aire, palpita el corazón, baby.

Nene se nos arruinó la vida.
En este ambiente de gilada y sin salida.
No sé por qué nos comimos tantas mentiras
Y nos hicimos mal.

Nene intentemos otra vida.
Que sin vos no quiero que la mía siga.
Mirame fijo...
Y olvidate de todo ese mal.

Pour et Pour

Regardant dehors, bébé, il pleut encore aujourd'hui.
Je reste à regarder le ciel en me demandant "qu'est-ce qui s'est passé?".
Je veux manger tes baisers, ta peau à nouveau.
Si je ne t'atteins pas, je meurs, l'air se fige, mon cœur bat, bébé.

Chéri, notre vie est ruinée.
Dans cette atmosphère de folie et sans issue.
Je ne sais pas pourquoi nous avons avalé tant de mensonges.
Et nous nous sommes fait du mal.

Chéri, essayons une autre vie
Parce que sans toi, je ne veux pas que la mienne continue.
Regarde-moi fixement...
Et oublie tout ce mal.

Partons lentement, mais bien, bien loin.
Peu importe ce que tu as fait tout ce temps.
Je ne cesserai jamais de t'aimer (je t'ai fait du mal).
Comment a-t-il tant changé en si peu de temps ?
Chéri, je te sens si profond, à l'intérieur.
Ciel, donne-moi une autre chance, ta peau est sur le point de me tuer

Regardant dehors, bébé, il pleut encore aujourd'hui.
Je reste à regarder le ciel en me demandant "qu'est-ce qui s'est passé?".
Je veux manger tes baisers, ta peau à nouveau.
Si je ne t'atteins pas, je meurs, l'air se fige, mon cœur bat, bébé.

Chéri, notre vie est ruinée.
Dans cette atmosphère de folie et sans issue.
Je ne sais pas pourquoi nous avons avalé tant de mensonges.
Et nous nous sommes fait du mal.

Chéri, essayons une autre vie.
Parce que sans toi, je ne veux pas que la mienne continue.
Regarde-moi fixement...
Et oublie tout ce mal.

Envole-toi avec moi, bébé.
Ne regarde pas comme si rien ne te faisait mal.
Envole-toi avec moi, bébé.
Je veux juste te sentir bien.
(Envole-toi avec moi, bébé.
Ne regarde pas comme si rien ne te faisait mal.
Envole-toi avec moi, bébé.
Je veux juste te sentir bien).

Regardant dehors, bébé, il pleut encore aujourd'hui.
Je reste à regarder le ciel en me demandant "qu'est-ce qui s'est passé?".
Je veux manger tes baisers, ta peau à nouveau.
Si je ne t'atteins pas, je meurs, l'air se fige, mon cœur bat, bébé.

Chéri, notre vie est ruinée.
Dans cette atmosphère de folie et sans issue.
Je ne sais pas pourquoi nous avons avalé tant de mensonges
Et nous nous sommes fait du mal.

Chéri, essayons une autre vie.
Parce que sans toi, je ne veux pas que la mienne continue.
Regarde-moi fixement...
Et oublie tout ce mal.