Lyrics and translation La Joaqui - Veneno

Veneno

Si cambio el veneno que traigo fluyendo en tu sangre
Inflando mi cuerpo
No quiero atarte a mi recuerdo loco, wacho, yo te entiendo
Tu tiempo me parte
Tu invierno me está congelando el infierno
Como si fuera a matar
Hacerme sentir este fuego violento

Quiero cambiar, quiero crecer
Mientras me mienten tus ojo'
Quiero soltar, quiero encender
Tanto infierno en tus ojos

Quiero soñar, quiero volver
A sentir tu cuerpo a lo loco
Voy a parar, quiero aprender
A quererte mientras te toco

No aguanto lo amargo de tu figura
Atado a mi cintura
El tiempo me mata, el tiempo no cura
Necesito cura

Me hierve la sangre saber que le dimos el gusto a todos
Fallandonos, fallandote, fallandome, ye-ye-ye-ye

Si cambio el veneno que traigo fluyendo en tu sangre
Inflando mi cuerpo
No quiero atarte a mi recuerdo loco, wacho, yo te entiendo
Tu tiempo me parte
Tu invierno me está congelando el infierno
Como si fuera a matar
Hacerme sentir este fuego violento

De amor no sé nada
Pero a vos te sé de memoria
Quiero curarme de todo lo que hiciste para que yo sea así
Conmigo sí me ibas a hacer feliz
¿Cuánto de vos hay en mí?
Quiero ser la persona que era antes que el mundo me hiciera así-i-i-i

Y me la chupa esa gente que quiere hacernos la guerra
Y matar nuestro amor
No saben cuántas cosas que pasamos para poder estar bien
Y sentirnos mejor

El cielo no es cielo si no está este infierno
Entregandole to' su calor
Tu tiempo esta partiéndome en dos
Yo no se dormirme sin vos

No juegues conmigo
No abuses de to' lo que siento por vos
Si vos sabés que pa' mi solo sos vos
Siempre fuiste vos

Si cambio el veneno que traigo fluyendo en tu sangre
Inflando mi cuerpo
No quiero atarte a mi recuerdo loco, wacho, yo te entiendo
Tu tiempo me parte
Tu invierno me está congelando el infierno
Como si fuera a matar
Hacerme sentir este fuego violento

Яд

Если я переменю яд, что течет в твоей крови,
Наполняя мое тело,
Я не хочу привязывать тебя к моему безумному воспоминанию, чувак, я тебя понимаю.
Твое время разрывает меня на части,
Твоя зима замораживает мой ад,
Как будто собирается убить,
Заставляя меня чувствовать этот яростный огонь.

Хочу измениться, хочу расти,
Пока твои глаза лгут мне,
Хочу отпустить, хочу зажечь,
Так много ада в твоих глазах.

Хочу мечтать, хочу вернуться,
Чтобы почувствовать твое тело, сходящее с ума.
Я остановлюсь, хочу научиться,
Любить тебя, пока прикасаюсь к тебе.

Я не выдержу горечи твоей фигуры,
Привязанной к моей талии.
Время убивает меня, время не лечит,
Мне нужно лекарство.

Моя кровь кипит от того, что мы угодили всем,
Ошибаясь, ошибаясь, ошибаясь, да-да-да-да.

Если я переменю яд, что течет в твоей крови,
Наполняя мое тело,
Я не хочу привязывать тебя к моему безумному воспоминанию, чувак, я тебя понимаю.
Твое время разрывает меня на части,
Твоя зима замораживает мой ад,
Как будто собирается убить,
Заставляя меня чувствовать этот яростный огонь.

О любви я ничего не знаю,
Но тебя я знаю наизусть.
Хочу излечиться от всего, что ты сделала, чтобы я стал таким
Со мной ты действительно сделала бы меня счастливым.
Сколько в тебе от меня?
Хочу стать тем человеком, каким был до того, как мир сделал меня таким.

И мне плевать на тех людей, которые хотят устроить нам войну,
И убить нашу любовь.
Они не знают, через что мы прошли, чтобы быть вместе
И чувствовать себя лучше.

Небо не небо, если нет этого ада,
Отдающего ему все свое тепло.
Твое время разрывает меня на две части
Я не могу уснуть без тебя.

Не играй со мной,
Не злоупотребляй всем, что я чувствую к тебе,
Если ты знаешь, что для меня существуешь только ты,
Всегда был только ты.

Если я переменю яд, что течет в твоей крови,
Наполняя мое тело,
Я не хочу привязывать тебя к моему безумному воспоминанию, чувак, я тебя понимаю.
Твое время разрывает меня на части,
Твоя зима замораживает мой ад,
Как будто собирается убить,
Заставляя меня чувствовать этот яростный огонь.