La K Da King - Q' Mostro - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La K Da King - Q' Mostro




Q' Mostro
The Real Monster
Que te cojimos fuera de base
We caught you off guard
The beat monster dj conds
The beat monster DJ Conds
Con los que fallaron no vamos a hacer las pases
We won't make peace with those who failed us
La k da King en fase
La K Da King in phase
Cuidao pepe fantoche que ya estas fichao
Watch out, Pepe Fantoche, you're already marked
Por cara de palo en la calle ya te dan de lao
For your fake face, they're giving you the side-eye on the street
Yo tu me voy del país donde nadie me vea
If I were you, I'd leave the country where nobody sees me
Paga to lo que debes o te va a subir la marea
Pay all your debts or the tide will rise against you
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Acere
Man
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
The beat monster
The beat monster
Tu eres el mas mostro de los mostros
You're the biggest monster of all monsters
Tu tienes como 500 rostros
You have like 500 faces
Sales pa la disco sin un dollar sin nothing
You go out to the club without a dollar, without nothing
Solo con el dinero pal taxi
Just with money for the taxi
Pegandose a la mesa de fulano
Sticking to so-and-so's table
Pa ver si se le pega un trago
To see if you can snag a drink
Trabajandole la mesa a mengano
Working on what's-his-name's table
Por si le falla fulano
In case so-and-so fails
Y le dicen pepe
And they call him Pepe
Pepe fantoche
Pepe Fantoche
Se busca los amigos con billete
He looks for friends with money
Se busca los amigos con coche
He looks for friends with cars
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Acere
Man
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Pide prenda ropa listo
He asks for clothes, jewelry, ready to go
Pa salirle pa la pista a filmar de artista
To hit the dance floor and act like an artist
Esta noche sale pillo
Tonight he goes out sly
Y empieza a quemar a los amigos en su lista
And starts burning through the friends on his list
Ay Ay Ay
Ay Ay Ay
Tu eres el mas loco de los locos
You're the craziest of the crazy
Y en la habana hay una pila de locos
And in Havana there's a whole bunch of crazy people
Pero que clase de mostro
But what kind of monster
Y le dicen pepe
And they call him Pepe
Pepe fantoche
Pepe Fantoche
Se busca los amigos con billete
He looks for friends with money
Se busca los amigos con coche
He looks for friends with cars
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Acere
Man
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
La k da King dj conds
La K Da King DJ Conds
Orita nos certifican de la ria
They'll certify us from the RIA soon
Le dimos 4 años de ventaja
We gave you a 4-year head start
Y ustedes no me alcanzan todavia
And you still can't catch up to us
Cuidao pepe fantoche que ya estas fichao
Watch out, Pepe Fantoche, you're already marked
Por cara de palo en la calle ya te dan de lao
For your fake face, they're giving you the side-eye on the street
Yo tu me voy del país donde nadie me vea
If I were you, I'd leave the country where nobody sees me
Paga to lo que debes o te va a subir la marea
Pay all your debts or the tide will rise against you
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Acere
Man
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Que mostro tu ere
What a monster you are
Niños atentos que yo se que ustedes se la pasan roncando de pitchers
Attention kids, I know you spend your time bragging about pitchers
Cuando estos monstruos se paran en el cajón de bateo
When these monsters step up to the batter's box
Toditos tiemblan
Everyone trembles
La k da king dj conds la bestia
La K Da King DJ Conds the beast
Back to the game
Back to the game
Los duros
The tough ones
The King is back
The King is back





Writer(s): Kevin Maceo


Attention! Feel free to leave feedback.