Lyrics and translation La K'onga feat. Banda XXI - No Quiero Herirte

No Quiero Herirte

Esto ya se acabo
No fue porque quise yo
Contigo aprendí
Tal vez yo perdí
Pero sé que mientras duro
Tú me hiciste muy feliz
Ahora todo termino
El amor se acabo
Yo sé que no es frecuente que pase
Pero a mí me paso
Y te pido perdón
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Vete lejos donde puedas sonreír
Ve con alguien que te haga más feliz
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Nada gano con decirte que te quiero
Ve con alguien que te de un amor sincero
Pero todo termino
El amor se apago
Yo sé que no es frecuente que pase
Pero a mí me paso
Y te pido perdón
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Vete lejos donde puedas sonreír
Ve con alguien que te haga más feliz
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Nada gano con decirte que te quiero
Ve con alguien que te de un amor sincero
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Vete lejos donde puedas sonreír
Ve con alguien que te haga más feliz
Es que ya no quiero herirte
Nada gano con decirte que te quiero
Ve con alguien que te de un amor sincero nooo

Je ne veux pas te blesser

C'est fini
Ce n'est pas parce que je le voulais
J'ai appris avec toi
Peut-être que j'ai perdu
Mais je sais que tant que ça a duré
Tu m'as rendu très heureux
Maintenant tout est fini
L'amour est fini
Je sais que ce n'est pas courant
Mais ça m'est arrivé
Et je te demande pardon
C'est que je ne veux plus te blesser
Oublie-moi s'il te plaît
Va loin où tu peux sourire
Va avec quelqu'un qui te rendra plus heureux
C'est que je ne veux plus te blesser
Oublie-moi s'il te plaît
Je n'y gagne rien à te dire que je t'aime
Va avec quelqu'un qui te donnera un amour sincère
Mais tout est fini
L'amour s'est éteint
Je sais que ce n'est pas courant
Mais ça m'est arrivé
Et je te demande pardon
C'est que je ne veux plus te blesser
Oublie-moi s'il te plaît
Va loin où tu peux sourire
Va avec quelqu'un qui te rendra plus heureux
C'est que je ne veux plus te blesser
Oublie-moi s'il te plaît
Je n'y gagne rien à te dire que je t'aime
Va avec quelqu'un qui te donnera un amour sincère
C'est que je ne veux plus te blesser
Oublie-moi s'il te plaît
Va loin où tu peux sourire
Va avec quelqu'un qui te rendra plus heureux
C'est que je ne veux plus te blesser
Je n'y gagne rien à te dire que je t'aime
Va avec quelqu'un qui te donnera un amour sincère nonn