Lyrics and translation La K'onga feat. Banda XXI - No Quiero Herirte

No Quiero Herirte

Esto ya se acabo
No fue porque quise yo
Contigo aprendí
Tal vez yo perdí
Pero sé que mientras duro
Tú me hiciste muy feliz
Ahora todo termino
El amor se acabo
Yo sé que no es frecuente que pase
Pero a mí me paso
Y te pido perdón
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Vete lejos donde puedas sonreír
Ve con alguien que te haga más feliz
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Nada gano con decirte que te quiero
Ve con alguien que te de un amor sincero
Pero todo termino
El amor se apago
Yo sé que no es frecuente que pase
Pero a mí me paso
Y te pido perdón
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Vete lejos donde puedas sonreír
Ve con alguien que te haga más feliz
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Nada gano con decirte que te quiero
Ve con alguien que te de un amor sincero
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Vete lejos donde puedas sonreír
Ve con alguien que te haga más feliz
Es que ya no quiero herirte
Nada gano con decirte que te quiero
Ve con alguien que te de un amor sincero nooo

Не хочу тебя ранить

Всё кончено.
Это не по моей воле.
С тобой я многому научился.
Возможно, я проиграл.
Но знай, пока это длилось,
Ты делала меня очень счастливым.
Теперь всё закончилось.
Любовь прошла.
Я знаю, такое случается нечасто,
Но со мной это случилось.
И я прошу у тебя прощения.
Просто я больше не хочу тебя ранить.
Забудь меня, пожалуйста.
Уйди далеко, туда, где ты сможешь улыбаться.
Будь с тем, кто сделает тебя счастливее.
Просто я больше не хочу тебя ранить.
Забудь меня, пожалуйста.
Я ничего не выиграю, сказав, что люблю тебя.
Будь с тем, кто подарит тебе искреннюю любовь.
Но всё кончено.
Любовь погасла.
Я знаю, такое случается нечасто,
Но со мной это случилось.
И я прошу у тебя прощения.
Просто я больше не хочу тебя ранить.
Забудь меня, пожалуйста.
Уйди далеко, туда, где ты сможешь улыбаться.
Будь с тем, кто сделает тебя счастливее.
Просто я больше не хочу тебя ранить.
Забудь меня, пожалуйста.
Я ничего не выиграю, сказав, что люблю тебя.
Будь с тем, кто подарит тебе искреннюю любовь.
Просто я больше не хочу тебя ранить.
Забудь меня, пожалуйста.
Уйди далеко, туда, где ты сможешь улыбаться.
Будь с тем, кто сделает тебя счастливее.
Просто я больше не хочу тебя ранить.
Я ничего не выиграю, сказав, что люблю тебя.
Будь с тем, кто подарит тебе искреннюю любовь, нет.