Lyrics and translation La K'onga - Me Emborracharé (with Brian Lanzelotta)

Me Emborracharé (with Brian Lanzelotta)

Me emborrachare, me emborrachare
Por tu culpa, por tu culpa,
Me emborrachare, me emborrachare,
Es mi culpa, es mi culpa
Vamos la konga!
Y Esto es la banda, banda del brian!!
Solo sin tu amor
Perdido en el licor
Lloro tu traicion
Las promesas que hiciste
El viento se las llevo
Es que no puedo olvidarte,
No logró borrarte,
No puedo sacarte de mi,
Voy a pedir otra copa
Que bese mi boca,
Voy a brindar por tu amor
Me emborrachare, me emborrachare
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborrachare, me emborrachare
Y es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama.
Me emborrachare, me emborrachare
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborrachare, me emborrachare
Es mi culpa, es mi culpa
Vamos la konga!
Y Esto es, la banda de Brian!!
Solo sin tu amor
Perdido entre licor
Lloro tu traicion
Las promesas que hiciste
El viento se las llevo
Es que no puedo olvidarte,
No logró borrarte,
No puedo sacarte de mi,
Voy a pedir otra copa
Que bese mi boca,
Voy a brindar por tu amor
Me emborrachare, me emborrachare
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborrachare, me emborrachare
Y es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama.
Me emborrachare, me emborrachare
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborrachare, me emborrachare
Y es mi culpa, es mi culpa

Je me soûlerai (avec Brian Lanzelotta)

Je me soûlerai, je me soûlerai
À cause de toi, à cause de toi,
Je me soûlerai, je me soûlerai,
C'est de ma faute, c'est de ma faute
Allez La K'onga!
Et c'est le groupe, le groupe de Brian!!
Seul sans ton amour
Perdu dans l'alcool
Je pleure ta trahison
Les promesses que tu as faites
Le vent les a emportées
C'est que je ne peux pas t'oublier,
Je n'ai pas réussi à t'effacer,
Je ne peux pas te sortir de moi,
Je vais commander un autre verre
Qui embrassera ma bouche,
Je vais trinquer à ton amour
Je me soûlerai, je me soûlerai
À cause de toi, à cause de toi
Je me soûlerai, je me soûlerai
Et c'est de ma faute, c'est de ma faute
Pour tes mensonges, pour tes trahisons, pour tes tromperies
Pour être tombé amoureux, pour avoir été naïf avec celle qui ne m'aime pas.
Je me soûlerai, je me soûlerai
À cause de toi, à cause de toi
Je me soûlerai, je me soûlerai
C'est de ma faute, c'est de ma faute
Allez La K'onga!
Et c'est le groupe de Brian!!
Seul sans ton amour
Perdu dans l'alcool
Je pleure ta trahison
Les promesses que tu as faites
Le vent les a emportées
C'est que je ne peux pas t'oublier,
Je n'ai pas réussi à t'effacer,
Je ne peux pas te sortir de moi,
Je vais commander un autre verre
Qui embrassera ma bouche,
Je vais trinquer à ton amour
Je me soûlerai, je me soûlerai
À cause de toi, à cause de toi
Je me soûlerai, je me soûlerai
Et c'est de ma faute, c'est de ma faute
Pour tes mensonges, pour tes trahisons, pour tes tromperies
Pour être tombé amoureux, pour avoir été naïf avec celle qui ne m'aime pas.
Je me soûlerai, je me soûlerai
À cause de toi, à cause de toi
Je me soûlerai, je me soûlerai
Et c'est de ma faute, c'est de ma faute