Lyrics and translation La K'onga - Todavía No Te Olvido (with Dale Q'Va)

Todavía No Te Olvido (with Dale Q'Va)

Y mira que vengo con La K'onga uh!
Y Dale Q'Va
Sera que siempre yo te di más de lo que tenía,
Será que me quede vacío por darte mi vida,
Será que aquella noche la luz de la luna era tuya,
Y ahora necesito esa luz para mi noche oscura
Y aunque duela tanto recordarte,
Y este escrito en el destino,
Es tan corto el amor y tan largo el olvido
Todavía no te olvido, pero ahí voy,
Todavía siento frío cuando escucho tu voz,
Y es que como arrancarte después de besarte
Y de hacerte tantas veces pero tantas veces el amor
Todavía no te olvido, todavía no, pero te olvidaré
Será que esa vez cuando nos desvelamos bailando,
La música nos embrujo y yo caí en un encanto,
Será que mi cuerpo no quiere sentir otras manos,
Porque cuando te dije te amo yo no estaba jugando
Todavía no te olvido, pero ahí voy,
Todavía siento frío cuando escucho tu voz
Y es que como arrancarte después de besarte
Y de hacerte tantas veces pero tantas veces el amor
Todavía no te olvido pero voy muy bien,
Ya casi pude entregarme a otro querer,
Pero óyeme bien no me busques que no volveré
Porque todavía no te olvido, todavía no, pero te olvidaré
No te olvidó, no te olvidó no...

Je ne t'oublie pas encore (avec Dale Q'Va)

Et regarde, j'arrive avec La K'onga uh!
Et Dale Q'Va
Est-ce que je t'ai toujours donné plus que ce que j'avais,
Est-ce que je suis resté vide en te donnant ma vie,
Est-ce que cette nuit-là, la lumière de la lune était la tienne,
Et maintenant j'ai besoin de cette lumière pour ma nuit sombre
Et même si ça fait tellement mal de me souvenir de toi,
Et c'est écrit dans le destin,
L'amour est si court et l'oubli si long
Je ne t'oublie pas encore, mais j'y arrive,
Je sens encore le froid quand j'entends ta voix,
Et comment t'arracher après t'avoir embrassé
Et t'avoir fait l'amour tant de fois, mais tant de fois
Je ne t'oublie pas encore, je ne t'oublie pas encore, mais je t'oublierai
Est-ce que cette fois-là où on s'est déssinés en dansant,
La musique nous a ensorcelés et je suis tombé dans un charme,
Est-ce que mon corps ne veut pas sentir d'autres mains,
Parce que quand je t'ai dit je t'aime, je ne jouais pas
Je ne t'oublie pas encore, mais j'y arrive,
Je sens encore le froid quand j'entends ta voix
Et comment t'arracher après t'avoir embrassé
Et t'avoir fait l'amour tant de fois, mais tant de fois
Je ne t'oublie pas encore, mais je vais très bien,
J'ai presque pu me livrer à un autre amour,
Mais écoute bien, ne me cherche pas, je ne reviendrai pas
Parce que je ne t'oublie pas encore, je ne t'oublie pas encore, mais je t'oublierai
Je ne t'oublie pas, je ne t'oublie pas non...