Lyrics and translation La K'onga - Completamente enamorados

Completamente enamorados

Colgados, enamorados
Aquí estamos como
Dos perros sin dueño.
Esta noche es imposible
Tener sueño seguro.
Pegados en plena calle
Parecemos como dos
Recién casados
Cuando todos los amigos
Se han marchado cansados
Completamente enamorados
Alucinando con nosotros dos
Sintiendo morbo por primera vez
Y por primera vez tocándonos
Completamente enamorados
Como borrachos
Yo no sé de qué
Entre las sombras
De los árboles
Nos desvestimos
Para amarnos bien.
Para amarnos bien,
Para amarnos bien,
Amarnos bien
Amarnos bien
Compenetrados
Estamos enamorados.
LUNES A LA MADRUGADA
Lunes por la madrugada
Cierro los ojos y veo tu cara
Que sonríe cómplice de amor
Días en la carretera
Yo siento aquí dentro
La emoción de haber
Dejado lo mejor
Yo no se si en vano éste amor
Aqui no hay luces de escena
Y algo en mi no se serena, no.
Yo ya no comprendo nada
Tantas caras dibujadas
Como manchas en una pared
Noches de melancolía
Pateando en una ciudad vacía
En la oscuridad te busco a vos.

Complètement amoureux

Accrochés, amoureux
Nous sommes ici comme
Deux chiens sans maître.
Ce soir, il est impossible
D'avoir sommeil, c'est sûr.
Collés dans la rue
On dirait deux
Nouveaux mariés
Quand tous les amis
Sont partis fatigués
Complètement amoureux
Hallucinant avec nous deux
Ressentant du plaisir pour la première fois
Et pour la première fois, nous nous touchons
Complètement amoureux
Comme des ivrognes
Je ne sais pas de quoi
Dans l'ombre
Des arbres
Nous nous déshabillons
Pour nous aimer bien.
Pour nous aimer bien,
Pour nous aimer bien,
Nous aimer bien
Nous aimer bien
En phase
Nous sommes amoureux.
LUNDI À L'AURORE
Lundi à l'aube
Je ferme les yeux et je vois ton visage
Qui sourit complice d'amour
Des jours sur la route
Je sens ici, à l'intérieur
L'émotion d'avoir
Laissé le meilleur
Je ne sais pas si en vain cet amour
Il n'y a pas de lumières de scène ici
Et quelque chose en moi ne se calme pas, non.
Je ne comprends plus rien
Tant de visages dessinés
Comme des taches sur un mur
Des nuits de mélancolie
En train de marcher dans une ville vide
Dans l'obscurité, je te cherche.