Lyrics and translation La K'onga - Cuentas del Alma

Siempre en la noche mi mamá buscaba el sueño
Frente a la televisión, y me pedía que por favor,
No la apagara; su soledad en aquel cuarto cuarto
No aguantaba, aunque jamás lo confesó.
Yo niño, no entendía su horror, porque uno es joven
Y no sabe del amor; crecí mirando a mi madre vivir
Aferrada a una esperanza que la enterró, toda
Amargada, dentro de una noche que no acabó.
Y mi madre le ha temido a la noche desde el día
Que se fue mi papá. Hoy la miro y comprendo que
Ella aún piensa que las cuentas del alma no se acaban
Nunca de pagar.
Hoy día comprendo su dolor, y lo terrible que es amar
A una ilusión que está atrapada entre la sombra del
Pasado, y que en las noches se libera y va a su lado
Como el fantasma de un amor que no murió.
Mi madre le ha temido a la noche desde el día
Que se fue mi papá. Hoy la miro y comprendo que
Ella aún piensa que las cuentas del alma no se acaban
Nunca de pagar.

Всегда ночью моя мама искала сон.
Перед телевизором, и он попросил меня, пожалуйста,,
Не выключайте ее; ее одиночество в этой четвертой комнате
Он не выдержал, хотя так и не признался.
Я, мальчик, не понимал его ужаса, потому что один молод
И он не знает о любви; я вырос, наблюдая, как моя мать живет.
Цепляясь за Надежду, которая похоронила ее, всю
Горькая, в течение ночи, которая не закончилась.
И моя мама боялась ночи со дня.
Что мой отец ушел. Сегодня я смотрю на нее и понимаю, что
Она все еще думает, что счеты с душой не заканчиваются.
Никогда не платить.
Сегодня я понимаю ее боль, и как ужасно любить.
К иллюзии, которая застряла среди тени
Прошлое, и что по ночам он освобождается и идет рядом с ним
Как призрак любви, которая не умерла.
Моя мама боялась ночи с того дня.
Что мой отец ушел. Сегодня я смотрю на нее и понимаю, что
Она все еще думает, что счеты с душой не заканчиваются.
Никогда не платить.