Lyrics and translation La K'onga - La lesbiana

La lesbiana

La gente me lo decía, y yo no quería creer
Que cerquita de mi casa
Me engañaba mi mujer.
Oye mujer! eso no se hace.
No!
La gente me lo decía y yo no quería creer
Que cerquita de mi casa
Me engañaba mi mujer.
Pensando en esa jugada
Loco me voy a volver.
Yo nunca hubiese sentido
La traición un querer
Y yo la voy a seguir (a la malvada)
Sin que ella sospeche nada
Y así me daré yo cuenta
Con quien anda la malvada.
Ella entro a un hotel,
Solita, yo la vi bien
Y adentro la esperaba
Quien me robo su querer.
Y yo me puse furioso y la puerta derribe,
Y ella no estaba con un hombre!
¡Wao!
Era con otra mujer.
Ahora ella no juega con muñecas,
Se casó con Teresa.
Y anda con ella abrazada por toda la calle
Y no le importa lo que le diga nadie.
Ha.! Que mucho, mucho mambo, mucho, mucho mambo.
Valientes. valientes.
Meta el swing, meta el swing.
Y yo la voy a seguir (a la malvada)
Sin que ella sospeche nada
Y así me daré yo cuenta
Con quien anda la malvada.
Ella entro a un hotel,
Solita, yo la vi bien
Y adentro la esperaba
Quien me robo su querer.
Y yo me puse furioso y la puerta derribe,
Y ella no estaba con un hombre!
¡Wao!
Era con otra mujer.
Ahora ella no juega con muñecas,
Se casó con Teresa.
Y anda con ella abrazada por toda la calle
Y no le importa lo que le diga nadie.
Hay coro dame un aliento que estoy triste,
Yo quiero que ella vuelva, quiero que ella vuelva.
Fu-ma usted, que ya va a regresar.
Cuando vea que tu amor es de verdad.
Traicionera, mentirosa, malvada!
HAY BUENO, PERO NO ES PARA TANTO!

La lesbienne

Les gens me le disaient, et je ne voulais pas le croire
Que tout près de chez moi
Ma femme me trompait.
Hé, ma femme ! Ça ne se fait pas.
Non !
Les gens me le disaient, et je ne voulais pas le croire
Que tout près de chez moi
Ma femme me trompait.
En pensant à ce stratagème
Je vais devenir fou.
Je n’aurais jamais ressenti
La trahison d’un amour
Et je vais la suivre (la méchante)
Sans qu’elle ne soupçonne rien
Et ainsi je verrai
Avec qui traîne la méchante.
Elle est entrée dans un hôtel,
Seule, je l’ai bien vue
Et à l’intérieur, l’attendait
Celle qui m’a volé ton amour.
Et je me suis mis en colère et j’ai enfoncé la porte,
Et elle n’était pas avec un homme !
Wao !
C’était avec une autre femme.
Maintenant, elle ne joue plus aux poupées,
Elle s’est mariée avec Teresa.
Et elle se balade avec elle dans ses bras dans toute la rue
Et elle se fiche de ce que les gens disent.
Ha ! Que beaucoup, beaucoup de mambo, beaucoup, beaucoup de mambo.
Courageuses, courageuses.
Mettez le swing, mettez le swing.
Et je vais la suivre (la méchante)
Sans qu’elle ne soupçonne rien
Et ainsi je verrai
Avec qui traîne la méchante.
Elle est entrée dans un hôtel,
Seule, je l’ai bien vue
Et à l’intérieur, l’attendait
Celle qui m’a volé ton amour.
Et je me suis mis en colère et j’ai enfoncé la porte,
Et elle n’était pas avec un homme !
Wao !
C’était avec une autre femme.
Maintenant, elle ne joue plus aux poupées,
Elle s’est mariée avec Teresa.
Et elle se balade avec elle dans ses bras dans toute la rue
Et elle se fiche de ce que les gens disent.
Hay coro donne-moi un souffle, je suis triste,
Je veux qu’elle revienne, je veux qu’elle revienne.
Fume, elle va revenir.
Quand elle verra que ton amour est vrai.
Traîtresse, menteuse, méchante !
HAY BIEN, MAIS CE N’EST PAS SI GRAVE !