La K'onga - Libre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La K'onga - Libre




Libre
Libre
LetrasVídeosTop MúsicaFondosJuegosGRUPO/CANTANTEABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Grupo/CantanteLA KONGA LetrasVídeosFotosBiografía
LetrasVídeosTop MusiqueFondosJuegosGRUPO/CANTANTEABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Grupo/CantanteLA KONGA LetrasVídeosFotosBiografía
LETRA 'LIBRE (TEMA INEDITO)'
LETRA 'LIBRE (TEMA INEDITO)'
"Libre"
"Libre"
El ruido de un tren me despierta
Le bruit d'un train me réveille
Fueron dos horas y media las que dormi
J'ai dormi deux heures et demie
Y me desayuno un cigarro
Et je prends un cigare pour le petit déjeuner
Y el espejo me dice estas mas flaco que nunca
Et le miroir me dit que je suis plus maigre que jamais
Mi cuarto es un caos de objetos
Ma chambre est un chaos d'objets
Nada en su lugar
Rien n'est à sa place
Hace un mes me cortaron el telefono
On m'a coupé le téléphone il y a un mois
Y esta tele en blanco y negro
Et cette télé en noir et blanc
No quiere funcionar
Ne veut pas fonctionner
Y tu foto ruiseña a un costado
Et ta photo bruyante à côté
Aunque parezca cursi
Même si ça a l'air cucul
Me provoca una lagrima
Elle me fait verser une larme
Y el perro que era mi unico amigo
Et le chien qui était mon seul ami
Se busco otro amo
S'est trouvé un autre maître
Y sigo aqui
Et je suis toujours
Tan solo como un rubio en Harlem
Tout seul comme un blond à Harlem
Y soy libre y no me sirve
Et je suis libre et ça ne me sert à rien
Para que quiere la libertad en la luna un tigre
A quoi sert la liberté sur la lune pour un tigre
No me sirve
Ça ne me sert à rien
He compartido mi cama cien veces y quiero irme
J'ai partagé mon lit cent fois et je veux partir
Que me pasa
Que me passe-t-il
A donde vivo desde que no estas ya no le llamo casa
L'endroit je vis depuis que tu n'es plus, je ne l'appelle plus maison
Cae la noche y todo es silencio
La nuit tombe et tout est silence
Queda sin nadie la calle treinta y tres
La rue trente-trois est vide
Y esta noche hay que encender una vela
Et il faut allumer une bougie ce soir
Por no pagar me cortaron la luz
On m'a coupé l'électricité parce que je n'ai pas payé
Y para colmo la señora me avisa
Et pour couronner le tout, la dame me prévient
Mi alquiler esta en mora
Mon loyer est en retard
Y sigo aqui
Et je suis toujours
Tan solo como un hipie en Siberia
Tout seul comme un hippie en Sibérie





Writer(s): Ricardo Arjona


Attention! Feel free to leave feedback.