Lyrics and translation La K'onga - Me Pongo Loco

Me Pongo Loco

Pasas por mi casa y me deslumbras,
Y con tu mirada me desnudas.
Desde mi ventana yo te miro
Y me imagino mil cosas contigo.
Te daría todo mi calor
Compartido con mi corazón.
Te diría tantas cosas bellas
Y te sentirías mi doncella.
Pero nosé que onda contigo.
Sé que sales con un gran amigo,
Y al saberlo se me hace imposible
Y por tenerte yo a ti, me desvivo.
Siento que me voy a enloquecer
Porque yo de ti me he enamorado.
Y quiero que estés tú a mi lado,
Pero nosé como lo consigo...
Y me pongo loco, y quiero tocarte y
Quiero abrazarte...
Te sueño en mis brazos,
Amándote despacio; y quiero besarte.
Si no estás conmigo me muero de frío,
Mi alma se quiebra, me siento vacío
Y me pongo loco, y quiero tocarte y
Quiero abrazarte...
Te veo de paso y quiero tu abrazo.
No puedo alcanzarte
Me encierro en mi cuarto,
Me ahogo en mi llanto.
Y me muero pensando
Que estás en otros brazos
Pero nosé que onda contigo.
Sé que sales con un gran amigo,
Y al saberlo se me hace imposible
Y por tenerte yo a ti, me desvivo.
Siento que me voy a enloquecer
Porque yo de ti me he enamorado.
Y quiero que estés tú a mi lado,
Pero nosé como lo consigo...
Y me pongo loco, y quiero tocarte y
Quiero abrazarte...
Te sueño en mis brazos,
Amándote despacio; y quiero besarte.
Si no estás conmigo me muero de frío,
Mi alma se quiebra, me siento vacío
Y me pongo loco, y quiero tocarte y
Quiero abrazarte...
Te veo de paso y quiero tu abrazo.
No puedo alcanzarte
Me encierro en mi cuarto,
Me ahogo en mi llanto.
Y me muero pensando
Que estás en otros brazos

Je deviens fou

Tu passes devant chez moi et tu me fais briller,
Et avec ton regard, tu me déshabilles.
Depuis ma fenêtre, je te regarde
Et j'imagine mille choses avec toi.
Je te donnerais toute ma chaleur
Partagée avec mon cœur.
Je te dirais tant de belles choses
Et tu te sentirais comme ma demoiselle.
Mais je ne sais pas ce que tu penses de moi.
Je sais que tu sors avec un grand ami,
Et en le sachant, ça me semble impossible
Et pour t'avoir, je me donne à fond.
Je sens que je vais devenir fou
Parce que je suis tombé amoureux de toi.
Et je veux que tu sois à mes côtés,
Mais je ne sais pas comment y parvenir...
Et je deviens fou, et je veux te toucher et
Je veux t'embrasser...
Je te rêve dans mes bras,
En t'aimant doucement, et je veux t'embrasser.
Si tu n'es pas avec moi, je meurs de froid,
Mon âme se brise, je me sens vide
Et je deviens fou, et je veux te toucher et
Je veux t'embrasser...
Je te vois passer et je veux ton étreinte.
Je ne peux pas t'atteindre
Je m'enferme dans ma chambre,
Je me noie dans mes larmes.
Et je meurs en pensant
Que tu es dans les bras d'un autre
Mais je ne sais pas ce que tu penses de moi.
Je sais que tu sors avec un grand ami,
Et en le sachant, ça me semble impossible
Et pour t'avoir, je me donne à fond.
Je sens que je vais devenir fou
Parce que je suis tombé amoureux de toi.
Et je veux que tu sois à mes côtés,
Mais je ne sais pas comment y parvenir...
Et je deviens fou, et je veux te toucher et
Je veux t'embrasser...
Je te rêve dans mes bras,
En t'aimant doucement, et je veux t'embrasser.
Si tu n'es pas avec moi, je meurs de froid,
Mon âme se brise, je me sens vide
Et je deviens fou, et je veux te toucher et
Je veux t'embrasser...
Je te vois passer et je veux ton étreinte.
Je ne peux pas t'atteindre
Je m'enferme dans ma chambre,
Je me noie dans mes larmes.
Et je meurs en pensant
Que tu es dans les bras d'un autre