Lyrics and translation La K'onga - Me perdí

Me perdí

Hoy mi alma busca su lugar
Todo se vuelve soledad, dolor en mí.
Hoy mi corazón a la mitad
Te llama a gritos y no estás.
Solo queda un silencio al final,
Ya no puedo elegir
Borrar las heridas,
Ni regresar hacia ti.
Me perdí, con cada beso que me diste
Quede en tu cielo y tu te fuiste,
Caí en el abismo de la soledad.
Juraste amarme y te rendiste
Y hoy duele sentir
Que ya no tengo alas sin ti.
Se que el tiempo o da marcha atrás,
Ni hará que vuelvas hacia mi.
Sin tu luz ya no se donde ir,
Ya no puedo elegir borrar las heridas,
Ni regresar hacia a ti.
Me perdí, con cada beso que me diste
Quede en tu cielo y tu te fuiste,
Caí en el abismo de la soledad.
Juraste amarme y te rendiste
Y hoy duele sentir
Que ya no tengo alas sin ti.
Regrésame el alma, el aire y la calma,
Devuélveme la mitad de mí.
Me perdí, con cada beso que me diste
Quede en tu cielo y tu te fuiste,
Caí en el abismo de la soledad.
Juraste amarme y te rendiste
Y hoy duele sentir
Que ya no tengo alas... sin ti.

Je me suis perdu

Aujourd'hui, mon âme cherche sa place
Tout ne devient que solitude, la douleur en moi.
Aujourd'hui, mon cœur à moitié
T'appelle à grands cris et tu n'es pas là.
Il ne reste qu'un silence à la fin,
Je ne peux plus choisir
D'effacer les blessures,
Ni de revenir vers toi.
Je me suis perdu, avec chaque baiser que tu m'as donné
Je suis resté dans ton ciel et tu t'es envolée,
Je suis tombé dans l'abîme de la solitude.
Tu as juré de m'aimer et tu t'es rendue
Et aujourd'hui, ça fait mal de sentir
Que je n'ai plus d'ailes sans toi.
Je sais que le temps ne recule pas,
Ni ne fera que tu reviennes vers moi.
Sans ta lumière, je ne sais plus où aller,
Je ne peux plus choisir d'effacer les blessures,
Ni de revenir vers toi.
Je me suis perdu, avec chaque baiser que tu m'as donné
Je suis resté dans ton ciel et tu t'es envolée,
Je suis tombé dans l'abîme de la solitude.
Tu as juré de m'aimer et tu t'es rendue
Et aujourd'hui, ça fait mal de sentir
Que je n'ai plus d'ailes sans toi.
Rends-moi mon âme, l'air et le calme,
Rends-moi la moitié de moi.
Je me suis perdu, avec chaque baiser que tu m'as donné
Je suis resté dans ton ciel et tu t'es envolée,
Je suis tombé dans l'abîme de la solitude.
Tu as juré de m'aimer et tu t'es rendue
Et aujourd'hui, ça fait mal de sentir
Que je n'ai plus d'ailes... sans toi.