La Kattiveria - L'Armata delle Tecniche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Kattiveria - L'Armata delle Tecniche




L'Armata delle Tecniche
L'armée des techniques
Bro, testo flow, stesso bro
Mon frère, texte flow, même frère
Stesso teschio aperto
Même crâne ouvert
Bro, testo flow, stesso bro
Mon frère, texte flow, même frère
Tesso un testo spesso
Je tisse un texte épais
Bro, testo flow, stesso bro
Mon frère, texte flow, même frère
Tendo il nervo emerso
Je tends le nerf émergé
Bro, stesso flow, testo bro
Mon frère, même flow, texte frère
Stesso nesso espresso
Même lien exprimé
Tu immagini il bro, saturo di tecniche e testi
Tu imagines mon frère, saturé de techniques et de textes
Mi immagini su un sauro arabo su una montagna di teschi
Tu m'imagines sur un lézard arabe sur une montagne de crânes
Lascio MC riversi a livelli diversi
Je laisse les MC se renverser à différents niveaux oui
Scendo vestito con le pelli di altri MC
Je descends habillé avec les peaux d'autres MC
(Arti di MC, altri, scarni, scarsi)
(Arts de MC, autres, maigres, maigres)
Ho arti MC cui non ho mai rinunciato
J'ai des arts MC auxquels je n'ai jamais renoncé
Cablo jack tra micro e micro uso il micro come un nunchaku
Cablo jack entre micro et micro j'utilise le micro comme un nunchaku
Qua il bum-cha chiama i miei best-trick
Ici le bum-cha appelle mes best-tricks
Vi spiego le regole di incastro tra versi e verbi
Je t'explique les règles d'emboîtement entre les vers et les verbes
Primo: rifletti gli effetti a ogni bivio
Premier : réfléchis aux effets à chaque embranchement
Fatti trovare pronto sulla prima arte del trivio
Fais-toi trouver prêt sur le premier art du trivium
Volevate qualche figura in azione?
Vous vouliez quelques figures en action ?
Meno male che ho un flow per menomare: vi presento l'allitterazione
Heureusement que j'ai un flow pour amoindrir : je te présente l'allitération
Rime e nitro in reazione ma calma
Rimes et nitro en réaction mais calme
Qua magma e amalgama tra sintagma e sintagma
Ici magma et amalgame entre syntagme et syntagme
Il man dall'enorme nomea
Le mec avec l'énorme réputation
Sta sciabola scianca MC scialbi: è l'onomatopea
Cette sabre scianca MC fades : c'est l'onomatopée
(Ehi) Ho strutture metodiche
(Ehi) J'ai des structures méthodiques
(Hu hu) Per figure retoriche
(Hu hu) Pour les figures de style
Volevi un testo onorevole? Segui le regole
Tu voulais un texte honorable ? Suis les règles
L'MC diffonde il verbo e fa entrare la sineddoche
Le MC répand le verbe et fait entrer la synecdoque
Ma essendo che, sento che
Mais étant donné que, je sens que
Assetto rap denso seguendo il sesto senso
Cadre rap dense en suivant le sixième sens
Smorza la boria per farti la scorza davvero
Atténue la suffisance pour te faire la peau vraiment
Piego le barre con la forza del solo pensiero
Je plie les barres avec la force de la pensée seule
Bro, testo flow, stesso bro
Mon frère, texte flow, même frère
Stesso teschio aperto
Même crâne ouvert
Bro, testo flow, stesso bro
Mon frère, texte flow, même frère
Tesso un testo spesso
Je tisse un texte épais
Bro, testo flow, stesso bro
Mon frère, texte flow, même frère
Tendo il nervo emerso
Je tends le nerf émergé
Bro, stesso flow, testo bro
Mon frère, même flow, texte frère
Stesso nesso espresso
Même lien exprimé
Il rap desta la cenere per l'eclissi più celebre
Le rap réveille la cendre pour l'éclipse la plus célèbre
Cavalco alla testa dell'armata delle tenebre
Je chevauche à la tête de l'armée des ténèbres
Tra bra sta track rap qua eleva
Entre bra sta track rap ici élève
Si spengono MC colpiti dalle schegge del mio fleva
Les MC s'éteignent frappés par les éclats de mon fleva
(Hu) E chi comprende sta pratica?
(Hu) Et qui comprend cette pratique ?
Vi ho portato la scienza della composizione sillabica
Je t'ai apporté la science de la composition syllabique
Tu chiedi a Fedro un favola
Tu demandes à Phèdre un conte
Altro nesso, altro verso, altro testo, ecco l'anafora
Autre lien, autre vers, autre texte, voici l'anaphore
Tratta traffica, fuori meta
Traite trafic, hors cible
St'atleta ha trick rap, trita metafore a raffica
Cet athlète a des tricks rap, il broie les métaphores à raffica
Applica la meccanica a un testo vivo
Applique la mécanique à un texte vivant
Il flow piove fitto, sull'ipallage dell'aggettivo
Le flow pleut épais, sur l'hypallage de l'adjectif
Sarò oggettivo ho spalle e stimolo
Je serai objectif j'ai des épaules et un stimulus
È il tacito tumulto per chi conosce l'ossimoro
C'est le tumulte tacite pour qui connaît l'oxymore
Non simulo, spingo scienza non magia
Je ne simule pas, je pousse la science pas la magie
Ho i suoni scuri e squadrati della sinestesia
J'ai les sons sombres et carrés de la synesthésie
(Boom) Elogio alla follia come Erasmo
(Boom) Éloge de la folie comme Erasme
L'incastro del maschio trasforma il fango in marmo
L'emboîtement du mâle transforme la boue en marbre
Armo, plasmo un bit caldo
J'arme, je façonne un bit chaud
Se pace non trovo rinnovo la guerra nel chiasmo
Si je ne trouve pas la paix je renouvelle la guerre dans le chiasme
Soffio, voce, urla, grida
Souffle, voix, cris, hurlements
Strofa, barra, doppia, rima
Strophe, barre, double, rime
Saltano in aria dopo prima e anteprima
Ils explosent en l'air après la première et l'avant-première
Concludo il rap qua con climax e anticlimax
Je conclue le rap ici avec un climax et un anticlimax
Bro, testo flow, stesso bro
Mon frère, texte flow, même frère
Stesso teschio aperto
Même crâne ouvert
Bro, testo flow, stesso bro
Mon frère, texte flow, même frère
Tesso un testo spesso
Je tisse un texte épais
Bro
Mon frère
Caster alle macchine
Caster aux machines
Al micro Murubutu
Au micro Murubutu
A.k.a. Rock Mariani
A.k.a. Rock Mariani
A.k.a. M Teoria
A.k.a. M Théorie





Writer(s): Alessio Mariani, Luca Omar Carta


Attention! Feel free to leave feedback.