Lyrics and translation La La - Homegurlz

Homegurlz

For life, for life
HOMEGURLZ!

For life, for life
HOMEGURLZ!

For life, for life
HOMEGURLZ!

Comin up where im from life gets a little crazy
But i have no regrets cuz it made me
Show respects is how my abuelito raised me
To always represent myself like a lady
And when them haters used to talk alot of stuff
They only jealouse cuz they wanna be like us
Whether im wrong or right they stick by my side
My homegirls for life

Showin love to all my homegirls round my way
Got nothin but love for you
Cuz we tight like family and been thru everything
(Oh yea) girl we been thru everthing
Showin love to all my homegirls round my way
(TO ALL MY HOMEGURLZ)
Cant believe we made it thru the good times and the bad times
You was always down for me

HOMEGURLZ

Real homies always ask whats good wit you
Real homies are the ones tellin you the truth
Real homies even roll when they know you wrong
My real homies know that this is their song

Girl i dont know what i would do if you werent around
When them things wit my man had to go down
When i needed just to talk you would listen
Wipe my tears and then tell me i was trippin
"Mija don't trip"

Homegirl for you i would do anything i can
(You know i would)
When you had your baby i was there to hold your hand (did all i could)
Whether im wrong or right (yea)
They stick by my side (yea)
My homegirls for life

Showin love to all my homegirls round my way
(Showin love)
Got nothin but love for you
Cuz we tight (so tight)
Like family and been thru everything
(That's right)
Girl we been thru everthing
Showin love to all my homegirls round my way
Cant believe we made it thru the good times and the bad times
You was always down for me
You've always been down

Real homies always ask whats good wit you
Real homies are the ones tellin you the truth
KEEP IT REAL
Real homies even roll when they know you wrong
My real homies know that this is their song

All my chicas, and mis primas, mis hermanitas, and the single mamisitas
Mis amigas, and mis tias, mis sobrinas, hold it down for latinas
All my chicas, and mis primas, mis hermanitas, and the single mamisitas
Mis amigas, and mis tias,
Im down for you and your down for me

Showin love to all my homegirls round my way
Got nothin but love for you
Cuz we tight like family and been thru everything
Girl we been thru everthing
Showin love to all my homegirls round my way
SHOWING LOVE TO ALL MY HOMEGURLZ EVERYWHERE
Cant believe we made it thru the good times and the bad times
You were their by my side
You was always down for me
You will always be my homegirl for life

For life, for life HOMEGURLZ

Homegurlz

Pour la vie, pour la vie
HOMEGURLZ !

Pour la vie, pour la vie
HOMEGURLZ !

Pour la vie, pour la vie
HOMEGURLZ !

Venir d'où je viens la vie devient un peu folle
Mais je n'ai aucun regret car cela m'a fait
Mon grand-père m'a appris à montrer du respect
Pour toujours me représenter comme une dame
Et quand ces ennemis parlaient beaucoup de choses
Ils sont juste jaloux parce qu'ils veulent être comme nous
Que j'aie tort ou raison, ils restent à mes côtés
Mes homegirls pour la vie

Montrer de l'amour à toutes mes homegirls dans mon quartier
J'ai rien que de l'amour pour toi
Parce qu'on est soudées comme une famille et qu'on a traversé tout ça ensemble
(Oh oui) fille on a traversé tout ça ensemble
Montrer de l'amour à toutes mes homegirls dans mon quartier
(TOUT MON HOMEGURLZ)
Je ne peux pas croire qu'on ait traversé les bons moments et les mauvais moments
Tu étais toujours à mes côtés

HOMEGURLZ

Les vrais amis demandent toujours ce qui va bien chez toi
Les vrais amis sont ceux qui te disent la vérité
Les vrais amis suivent même quand ils savent que t'as tort
Mes vrais amis savent que c'est leur chanson

Ma fille, je ne sais pas ce que je ferais si tu n'étais pas là
Quand les choses avec mon mec devaient se terminer
Quand j'avais juste besoin de parler, tu m'écoutais
Essuyer mes larmes et ensuite me dire que je flippais
« Mija, ne flippe pas »

Homegirl pour toi je ferais tout ce que je peux
(Tu le sais)
Quand tu as eu ton bébé, j'étais là pour te tenir la main (j'ai fait tout ce que j'ai pu)
Que j'aie tort ou raison (oui)
Ils restent à mes côtés (oui)
Mes homegirls pour la vie

Montrer de l'amour à toutes mes homegirls dans mon quartier
(Montrer de l'amour)
J'ai rien que de l'amour pour toi
Parce qu'on est soudées (si soudées)
Comme une famille et qu'on a traversé tout ça ensemble
(C'est vrai)
Ma fille on a traversé tout ça ensemble
Montrer de l'amour à toutes mes homegirls dans mon quartier
Je ne peux pas croire qu'on ait traversé les bons moments et les mauvais moments
Tu étais toujours à mes côtés
Tu as toujours été à mes côtés

Les vrais amis demandent toujours ce qui va bien chez toi
Les vrais amis sont ceux qui te disent la vérité
RESTER VRAI
Les vrais amis suivent même quand ils savent que t'as tort
Mes vrais amis savent que c'est leur chanson

Toutes mes filles, et mes cousines, mes petites sœurs, et les mamans célibataires
Mes amies, et mes tantes, mes nièces, défendent les latines
Toutes mes filles, et mes cousines, mes petites sœurs, et les mamans célibataires
Mes amies et mes tantes,
Je suis là pour toi et ta là pour moi

Montrer de l'amour à toutes mes homegirls dans mon quartier
J'ai rien que de l'amour pour toi
Parce qu'on est soudées comme une famille et qu'on a traversé tout ça ensemble
Ma fille on a traversé tout ça ensemble
Montrer de l'amour à toutes mes homegirls dans mon quartier
MONTRER DE L'AMOUR À TOUTES MES HOMEGURLZ PARTOUT
Je ne peux pas croire qu'on ait traversé les bons moments et les mauvais moments
Tu étais là à mes côtés
Tu étais toujours à mes côtés
Tu seras toujours ma homegirl pour la vie

Pour la vie, pour la vie HOMEGURLZ