Lyrics and translation La La - "Sprung On A Thug"

"Sprung On A Thug"

It was a low key sat the summer of 03
Me & my chikas chillin feelin fly in my fav jeans
When the chevy rolled up bouncin 4 vatoz deep
He was trynna get at me
In no time i was all weak in luv...
Boy u neva actin rt
But u got me actin like
& All my real homegrls dont know y and neither do i...
Could it be the way.he touch me
How he hold me
Why he got me doin all these things
Guess im sprung on this thug
And i don't know y
He's hustlin
He's ridin
He's out there doin all these things
But im sprung on this thug
And i don't y
Sometimes it can b crazy sumtimes it feelz so good
But if ne1 disrespects me u'll bring out da hood
But itz all this bk and forth wit u
Twisted up in court
Alwayz say u gettin rt BUT
U jus can't leave dat life alone

"Accro à un voyou"

C'était un samedi tranquille, l'été 2003
Mes copines et moi, on se laissait aller, on se sentait bien dans mes jeans préférés
Quand la Chevy est arrivée, rebondissant, avec 4 mecs dedans
Il essayait de me draguer
En un rien de temps, j'étais toute faible d'amour...
Mec, t'es pas toujours droit
Mais tu me fais agir comme si
Et toutes mes vraies amies ne savent pas pourquoi, et moi non plus...
Est-ce que c'est la façon dont tu me touches ?
Comment tu me tiens ?
Pourquoi je fais tout ça ?
J'imagine que je suis accro à ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi
Il est en train de se débrouiller
Il roule
Il fait toutes ces choses là-bas
Mais je suis accro à ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi
Parfois c'est fou, parfois c'est tellement bien
Mais si quelqu'un me manque de respect, tu vas faire sortir le quartier
Mais c'est tout ce va-et-vient avec toi
Pris au piège dans les tribunaux
Tu dis toujours que tu te rachètes MAIS
Tu ne peux pas laisser cette vie derrière toi