Lyrics and translation La La feat. The Game - Sprung On A Thug

Sprung On A Thug

"Could it be the way he touch me (How)
He hold me (Why) {Come on}
He got me doin' all these things {Black Wall, Cross Money, come on}
La-la-la {LaLa, west coast, come on}
La-la, la-la, la-la

"Fingazz on the track..."

She ride around in the S-5, that's me
She throwin' up the west side, nigga, that's me
Everybody know that The Game a pro at
Knockin' down everything, where the weed, dro at
Live where the dro at
Roll it up, blow that
So I can get high, while you lean the 6-4 back

And I did this all for you
All I ask is you rep Cali right
When they call for you

It was a low-key Saturday
This summer of '03
Me and my chicas chillin'
Feelin' fly in my favorite jeans
When this Chevy rolled up
Bouncin' four vatos deep
He was tryin' to get in me
In no time, I was all weak
In love

Boy, you never acting right
But you got me acting right
And all my real homegirls
Don't know why
And neither do I

Could it be the way he touch me (How)
He hold me (Why)
He got me doin' all these things
Guess I'm sprung on this thug
And I don't know why
He's hustlin'
He's ridin'
He's out there doin' all these things
But I'm sprung on this thug
And I don't know why

Sometimes, it can be crazy
Sometimes, it feels so good
And if anyone disrespects me
You'll bring out the hood
But it's all this back and forth
With you twisted up in court
Always say you gettin' right
But you just can't leave that life
Alone

Boy, you never acting right
But you got me acting right
And all my real homegirls
Don't know why
And neither do I

Could it be the way he touch me (How)
He hold me (Why)
He got me doin' all these things
Guess I'm sprung on this thug
And I don't know why
He's hustlin'
He's ridin'
He's out there doin' all these things
But I'm sprung on this thug
And I don't know why

Just me and you, somewhere, with a view
With our chinchillas on
Like we were in a zoo
It ain't about sex
I don't care what we do
All the bling and the cars, I'm a share with you
And when it is about sex, I'm a tear in two
Fingernails in my back, pull your hair, what it do

And I did this all for you
All I ask is you rep Cali right
When they call for you

All my mijas bang on me
But they don't understand
"LaLa, we ain't seeing you
You always with your man" (That's right)
They say he ain't no good for me
Is this really where I wanna be
"So why's he in your life?"
I don't know, but he works it right

Could it be the way he touch me (How)
He hold me (Why)
He got me doin' all these things
Guess I'm sprung on this thug
And I don't know why
He's hustlin'
He's ridin'
He's out there doin' all these things
But I'm sprung on this thug
And I don't know why

Could it be the way he touch me (How)
He hold me (Why)
He got me doin' all these things
Guess I'm sprung on this thug
And I don't know why
He's hustlin'
He's ridin'
He's out there doin' all these things
But I'm sprung on this thug
And I don't know why

La-la-la
La-la, la-la, la-la, la

Sous le charme d'un voyou

"Serait-ce sa façon de me toucher (Comment)
De me serrer dans ses bras (Pourquoi) {Allez viens}
Il me fait faire toutes ces choses {Black Wall, Cross Money, allez viens}
La-la-la {LaLa, côte ouest, allez viens}
La-la, la-la, la-la

"Fingazz à la prod..."

Elle se balade en S-5, c'est moi
Elle représente la côte ouest, mec, c'est moi
Tout le monde sait que The Game est un pro pour
Tout défoncer, où est la weed, là où ça deal
Vivre là où ça deal
Roule-la, fume-la
Pour que je puisse planer, pendant que tu inclines le siège

Et j'ai fait tout ça pour toi
Tout ce que je te demande, c'est de représenter la Californie
Quand ils t'appellent

C'était un samedi tranquille
Cet été 2003
Mes copines et moi on se relaxait
Je me sentais bien dans mon jean préféré
Quand cette Chevy s'est pointée
Avec quatre mecs à l'intérieur
Il essayait de me séduire
En un rien de temps, j'étais sous son charme
Amoureuse

Bébé, tu ne te comportes jamais bien
Mais tu me fais faire des folies
Et toutes mes vraies copines
Ne savent pas pourquoi
Et moi non plus

Serait-ce sa façon de me toucher (Comment)
De me serrer dans ses bras (Pourquoi)
Il me fait faire toutes ces choses
Je crois que je suis sous le charme de ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi
Il est dans ses combines
Il roule en caisse
Il est dehors à faire toutes ces choses
Mais je suis sous le charme de ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi

Parfois, c'est fou
Parfois, c'est tellement bon
Et si quelqu'un me manque de respect
Tu sortiras les crocs
Mais c'est toujours ces vas-et-viens
Avec toi mêlé à des histoires louches
Tu dis toujours que tu vas te ranger
Mais tu n'arrives pas à laisser tomber cette vie
Seul

Bébé, tu ne te comportes jamais bien
Mais tu me fais faire des folies
Et toutes mes vraies copines
Ne savent pas pourquoi
Et moi non plus

Serait-ce sa façon de me toucher (Comment)
De me serrer dans ses bras (Pourquoi)
Il me fait faire toutes ces choses
Je crois que je suis sous le charme de ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi
Il est dans ses combines
Il roule en caisse
Il est dehors à faire toutes ces choses
Mais je suis sous le charme de ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi

Juste toi et moi, quelque part, avec une belle vue
Avec nos chinchillas sur nous
Comme si on était au zoo
Ce n'est pas une question de sexe
Je me fiche de ce qu'on fait
Tous les bijoux et les voitures, je vais les partager avec toi
Et quand il s'agit de sexe, je suis à toi
Tes ongles dans mon dos, je tire tes cheveux, qu'est-ce que ça fait?

Et j'ai fait tout ça pour toi
Tout ce que je te demande, c'est de représenter la Californie
Quand ils t'appellent

Toutes mes copines me tannent
Mais elles ne comprennent pas
"LaLa, on ne te voit plus
Tu es toujours avec ton mec" (C'est vrai)
Elles disent qu'il n'est pas bien pour moi
Est-ce vraiment là que je veux être
"Alors pourquoi est-il dans ta vie?"
Je ne sais pas, mais il s'y prend bien

Serait-ce sa façon de me toucher (Comment)
De me serrer dans ses bras (Pourquoi)
Il me fait faire toutes ces choses
Je crois que je suis sous le charme de ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi
Il est dans ses combines
Il roule en caisse
Il est dehors à faire toutes ces choses
Mais je suis sous le charme de ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi

Serait-ce sa façon de me toucher (Comment)
De me serrer dans ses bras (Pourquoi)
Il me fait faire toutes ces choses
Je crois que je suis sous le charme de ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi
Il est dans ses combines
Il roule en caisse
Il est dehors à faire toutes ces choses
Mais je suis sous le charme de ce voyou
Et je ne sais pas pourquoi

La-la-la
La-la, la-la, la-la, la