Lyrics and translation La Ley feat. Humberto Gatica - Cielo Market

Cielo Market

Algunos disfrazan sus crudas ganas de figurar
Corazones ardientes, estrellas calientes por papel
Por mientras se come tu imagen
Algún sucio magazin
Que estampa en tu frente un precio de moda
Cielo me has marcado
Como la estrella que logra ver su estela
Cielo me has mandado
A sonreír al morir
Despierten lectores de ese trance que los masturba
Mientras leen farándula la A.M.I.A. explotó
Los rumores de mil amores
Son solo una mentira, que se vende bien
Y si existe algo cierto
A quién le importa
Cielo me has marcado
Como la estrella que logra ver su estela
Me has petrificado
Como una estatua
Con una linda cara
Cielo me has ordenado
A ser verdugo de mi propia cabeza
Cielo me has mandado
A sonreír al morir

Ciel Market

Certains déguisent leur envie brutale de briller
Des cœurs ardents, des étoiles chaudes pour un rôle
Pendant ce temps, ils dévorent ton image
Un magazine sale
Qui appose sur ton front un prix à la mode
Ciel, tu m'as marqué
Comme l'étoile qui arrive à voir sa traînée
Ciel, tu m'as envoyé
Pour sourire à la mort
Réveillez-vous, lecteurs, de cet état second qui vous masturbe
Pendant que vous lisez la presse people, l'AMIA a explosé
Les rumeurs de mille amours
Ne sont qu'un mensonge, qui se vend bien
Et s'il y a quelque chose de vrai
Qui s'en soucie
Ciel, tu m'as marqué
Comme l'étoile qui arrive à voir sa traînée
Tu m'as pétrifié
Comme une statue
Avec un beau visage
Ciel, tu m'as ordonné
D'être le bourreau de ma propre tête
Ciel, tu m'as envoyé
Pour sourire à la mort