Lyrics and translation La Ley - Mirate

Mirate

Mírate, da un paso atrás
Escucha el silencio los tiempos pasar
Mírate, deja de mirar
Con ojos que nublan nuestra realidad
Mírame sol y luz
Miraré, si eres tú
Mírate, si vas a voltear
El rostro a la vida que suele acabar
Mírate, si quieres sembrar
El odio a las tierras de tu caridad
Mirame, sol y luz
Miraré, si eres tú
Vuelve a sentir
Vuelve a soñar
Vuelve a gritar
Mírate, somos de verdad
Sin trapos ni ropas no hay mas que robar
Mírate, y no olvides jamás
Si escupes al cielo te vas a mojar
Mírame, sol y luz
Miraré, si eres tú
Vuelve a sentir
Vuelve a soñar
Vuelve a gritar ¿qué vamos a lograr?
Dejar de pensar
Si es momento para reaccionar
No niegues nunca aquello
Que provenga de tu corazón
Dejar de dormir
Este tiempo es para despertar
Te mentiría si esto
Fuera sólo una canción de amor
Mírate, en la oscuridad
Descubre la luz que destella al final
Mírate, y podrás olvidar
Historias e histerias de tu vanidad
Mirame, sol y luz
Mirame, si eres tú
Vuelve a sentir
Vuelve a soñar
Vuelve a gritar ¿qué vamos a lograr?
Dejar de pensar
Si es momento para reaccionar
No niegues nunca aquello
Que provenga de tu corazón
Dejar de volar
Ya es momento para aterrizar
Te cubriría a besos
Sin razón y solo para amar
Dejar de dormir
Este tiempo es para despertar
Te mentiría si esto
Fuera sólo una canción
Fuera sólo una canción
Fuera sólo una canción de amor, oh

Regarde-toi

Regarde-toi, fais un pas en arrière
Écoute le silence, le temps s'écoule
Regarde-toi, cesse de regarder
Avec des yeux qui voilent notre réalité
Regarde-moi, soleil et lumière
Je regarderai, si c'est toi
Regarde-toi, si tu veux te retourner
Le visage vers la vie qui s'achève
Regarde-toi, si tu veux semer
La haine sur les terres de ta charité
Regarde-moi, soleil et lumière
Je regarderai, si c'est toi
Ressens à nouveau
Rêve à nouveau
Crie à nouveau
Regarde-toi, nous sommes réels
Sans haillons ni vêtements, il n'y a plus rien à voler
Regarde-toi et n'oublie jamais
Si tu craches vers le ciel, tu vas te mouiller
Regarde-moi, soleil et lumière
Je regarderai, si c'est toi
Ressens à nouveau
Rêve à nouveau
Crie à nouveau, qu'allons-nous accomplir ?
Cesser de penser
S'il est temps de réagir
Ne renie jamais ce qui
Provient de ton cœur
Cesse de dormir
Il est temps de se réveiller
Je te mentirais si cela
N'était qu'une chanson d'amour
Regarde-toi dans l'obscurité
Découvre la lumière qui brille au bout
Regarde-toi et tu pourras oublier
Les histoires et les hystéries de ta vanité
Regarde-moi, soleil et lumière
Regarde-moi, si c'est toi
Ressens à nouveau
Rêve à nouveau
Crie à nouveau, qu'allons-nous accomplir ?
Cesser de penser
S'il est temps de réagir
Ne renie jamais ce qui
Provient de ton cœur
Cesse de voler
Il est temps d'atterrir
Je te couvrirais de baisers
Sans raison et juste pour aimer
Cesse de dormir
Il est temps de se réveiller
Je te mentirais si cela
N'était qu'une chanson
N'était qu'une chanson
N'était qu'une chanson d'amour, oh