Lyrics and translation La Ley - Mirate

Mirate

Mírate, da un paso atrás
Escucha el silencio los tiempos pasar
Mírate, deja de mirar
Con ojos que nublan nuestra realidad
Mírame sol y luz
Miraré, si eres tú
Mírate, si vas a voltear
El rostro a la vida que suele acabar
Mírate, si quieres sembrar
El odio a las tierras de tu caridad
Mirame, sol y luz
Miraré, si eres tú
Vuelve a sentir
Vuelve a soñar
Vuelve a gritar
Mírate, somos de verdad
Sin trapos ni ropas no hay mas que robar
Mírate, y no olvides jamás
Si escupes al cielo te vas a mojar
Mírame, sol y luz
Miraré, si eres tú
Vuelve a sentir
Vuelve a soñar
Vuelve a gritar ¿qué vamos a lograr?
Dejar de pensar
Si es momento para reaccionar
No niegues nunca aquello
Que provenga de tu corazón
Dejar de dormir
Este tiempo es para despertar
Te mentiría si esto
Fuera sólo una canción de amor
Mírate, en la oscuridad
Descubre la luz que destella al final
Mírate, y podrás olvidar
Historias e histerias de tu vanidad
Mirame, sol y luz
Mirame, si eres tú
Vuelve a sentir
Vuelve a soñar
Vuelve a gritar ¿qué vamos a lograr?
Dejar de pensar
Si es momento para reaccionar
No niegues nunca aquello
Que provenga de tu corazón
Dejar de volar
Ya es momento para aterrizar
Te cubriría a besos
Sin razón y solo para amar
Dejar de dormir
Este tiempo es para despertar
Te mentiría si esto
Fuera sólo una canción
Fuera sólo una canción
Fuera sólo una canción de amor, oh

Взгляни на себя

Взгляни на себя, сделай шаг назад,
Прислушайся к тишине, к бегу времени.
Взгляни на себя, перестань смотреть
Глазами, что затуманивают нашу реальность.
Посмотри на меня, солнце и свет,
Я посмотрю, если это ты.
Взгляни на себя, если ты собираешься отвернуться
Лицом от жизни, которая имеет свойство кончаться.
Взгляни на себя, если хочешь посеять
Ненависть на землях твоей милосердия.
Посмотри на меня, солнце и свет,
Я посмотрю, если это ты.
Вновь почувствуй,
Вновь помечтай,
Вновь закричи.
Взгляни на себя, мы настоящие,
Без тряпок и одежды больше нечего красть.
Взгляни на себя и никогда не забывай:
Если плюнешь в небо, промокнешь сама.
Посмотри на меня, солнце и свет,
Я посмотрю, если это ты.
Вновь почувствуй,
Вновь помечтай,
Вновь закричи, чего мы добьемся?
Перестать думать,
Если настало время реагировать.
Никогда не отрицай то,
Что исходит из твоего сердца.
Перестать спать,
Это время для пробуждения.
Я солгал бы тебе, если бы это
Была просто песня о любви.
Взгляни на себя в темноте,
Найди свет, что мерцает в конце.
Взгляни на себя, и ты сможешь забыть
Истории и истерики своего тщеславия.
Посмотри на меня, солнце и свет,
Посмотри на меня, если это ты.
Вновь почувствуй,
Вновь помечтай,
Вновь закричи, чего мы добьемся?
Перестать думать,
Если настало время реагировать.
Никогда не отрицай то,
Что исходит из твоего сердца.
Перестать летать,
Пора приземлиться.
Я бы осыпал тебя поцелуями
Без причины, просто чтобы любить.
Перестать спать,
Это время для пробуждения.
Я солгал бы тебе, если бы это
Была просто песня,
Была просто песня,
Была просто песня о любви, о.