Lyrics and translation La Ley - Rompe el muro

Rompe el muro

Tantos sueños sin lograr
Tantas ideas sin contar
Cuando el universo
Siempre está escuchando
Tanta dijo no
Te conformaste sin razón
Y te encerraste dentro de
Tus propios miedos.
Tu palabra es la llave
Que abre los caminos
Que te llevarán
A conquistarlo todo.
Rompe el muro entre los dos
No te limites por dolor
Los brazos del planeta se abrirán.
Rompe el muro entre los dos
Enfrenta todo sin rencor
La gloria de tu vida
Volverá.
Si una puerta se cerró
Y sientes la desilusión
Que te lleva a ese lugar
De obscuridad
Usa la palabra
Y abre todos tus sentidos
Que te levarán hasta alcanzarlo
Todo.
Rompe el muro entre los dos
No te limites por dolor
Los brazos del planeta
Se abrirán.
Rompe el muro entre los dos
Enfrenta todo sin rencor
La gloria de tu vida
Volverá.
Dame la Fuerza
Para estar siempre junto a ti
Dame la fuera
Para seguir...
Rompe el muro entre los dos
No te limites por dolor
Los brazos del planeta
Se abrirán.
Rompe el muro entre los dos
Enfrenta todo sin rencor
La gloria de tu vida
Volverá... volverá.

Briser le mur

Tant de rêves à réaliser
Tant d'idées à partager
Quand l'univers
Est toujours à l'écoute
Tant de "non" dits
Tu t'es résigné sans raison
Et tu t'es enfermé dans
Tes propres peurs.
Ta parole est la clé
Qui ouvre les chemins
Qui te mèneront
À tout conquérir.
Briser le mur entre nous
Ne te limite pas par la douleur
Les bras de la planète s'ouvriront.
Briser le mur entre nous
Affronte tout sans rancune
La gloire de ta vie
Reviendra.
Si une porte s'est fermée
Et que tu ressens la déception
Qui te conduit à cet endroit
D'obscurité
Utilise la parole
Et ouvre tous tes sens
Qui te mèneront à atteindre
Tout.
Briser le mur entre nous
Ne te limite pas par la douleur
Les bras de la planète
S'ouvriront.
Briser le mur entre nous
Affronte tout sans rancune
La gloire de ta vie
Reviendra.
Donne-moi la force
Pour être toujours à tes côtés
Donne-moi la force
Pour continuer...
Briser le mur entre nous
Ne te limite pas par la douleur
Les bras de la planète
S'ouvriront.
Briser le mur entre nous
Affronte tout sans rancune
La gloire de ta vie
Reviendra... reviendra.