Lyrics and translation La Ley - Y los Demás

Y los Demás

Un año mas
Que voy llevando sobre mí
Emancipando los caminos que escogí
Y los demás se olvidaron de existir
Y los demás se intentaron destruir
Y me perdí
En la constancia de avanzar
No me senté
Ni un instante a descansar
Y los demás me dejaron prescindir de los demás
Por que no hay que desistir
Si los demás se olvidaran como fue el ayer
Y como hay que sobrevivir
Y los demás se perdieron entre sí
Y los demás me dejaron decidir
Y los demás, a lo lejos miran hoy
Donde va a empezar todo una vez más

Et les autres

Encore une année
Que je porte en moi
Émancipant les chemins que j'ai choisis
Et les autres ont oublié d'exister
Et les autres ont essayé de se détruire
Et je me suis perdu
Dans la constance de l'avancement
Je ne me suis pas assis
Pas un instant pour me reposer
Et les autres m'ont laissé renoncer aux autres
Parce qu'il ne faut pas désespérer
Si les autres oubliaient hier
Et comme il faut survivre
Et les autres se sont perdus entre eux
Et les autres m'ont laissé décider
Et les autres, au loin, regardent aujourd'hui
Où tout va recommencer une fois de plus