Lyrics and translation La Leyenda de Servando Montalva - El Malo

El Malo

Es muy fácil pa muchos juzgar sin preguntar primero
Por ahí dicen que no soy como antes que ya no soy bueno
Mi sonrisa la enseño muy poco y aunque haya motivos
Antes que hablen porque no se fijan el morral que cargo
Tantos golpes a mi me cambiaron

Me cansé de las humillaciones, maltratos, traiciones
Tal vez nunca en la vida esa gente le ha apretado el hambre
Si perdono pero nunca olvido tengalo presente
Al de arriba nada se le escapa siempre está al pendiente
El dinero hace pobre a la gente

Los amigos que son de a de veras no hablan a tu espalda
No se fijan si andas caminando si traes ropa cara
Aprendí a contarlos con mi mano y me sobra la otra
Y aunque dicen primero que nada siempre la familia
Pero a veces también te traicionan

Las tortillas y el pan se escasean llega la tristeza
Es muy duro mirar a los tuyos con tanta pobreza
A los ricos les tengo coraje mas no es por envidia
Muchas veces les toque la puerta y se dieron la vuelta
Si soy malo que juzgue el que quiera

Le Méchant

C'est tellement facile pour beaucoup de juger sans demander d'abord
Ils disent que je ne suis plus comme avant, que je ne suis plus bon
Je montre rarement mon sourire, et même s'il y a des raisons
Avant de parler, pourquoi ne regardent-ils pas le sac que je porte ?
Tant de coups m'ont changé

J'en ai assez des humiliations, des mauvais traitements, des trahisons
Peut-être que ces gens n'ont jamais vraiment connu la faim de leur vie
Si je pardonne, je n'oublie jamais, souviens-toi
Rien n'échappe à celui d'en haut, il est toujours attentif
L'argent rend les gens pauvres

Les vrais amis ne parlent pas dans ton dos
Ils ne regardent pas si tu marches ou si tu portes des vêtements chers
J'ai appris à les compter sur ma main, et j'ai encore l'autre
Et même si on dit que la famille est avant tout
Mais parfois, elle te trahit aussi

Les tortillas et le pain se font rares, la tristesse arrive
C'est très dur de regarder les siens dans une telle pauvreté
Je suis en colère contre les riches, mais ce n'est pas par envie
J'ai souvent frappé à leurs portes et ils se sont retournés
Si je suis méchant, que celui qui veut me juge