Perdón - La Leyenda , A Band of Bitches translation in German

Perdón

Te acuerdas aquel día en que quedamos que todo era cotorreo
Un pacto entre amigos, sin reclamo y sin recelo
No entiendo en qué momento entendiste lo contrario
Y ahora me lo escupes casi a diario
Ahora tú me pides que me doblegue ante ti
Y en verdad yo nunca quise que fuera así
Porque tú fuiste de tal manera
Tú te hiciste sentir como cualquiera

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Y ahora me reprochas que yo nunca fui romántico
Que nunca lleve flores y nunca te fui fiel, mi amor
Ya no quiero que le digas a tu hermana que yo soy el que te busca porque tú sabes que no
Y hoy me dices que te de un tiempo
Y si es por mí, te doy dos
Por eso ahora te digo adiós, mujer
Es mejor decir adiós que pedir...

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Hey, hey, hey, relájate chiquita, quedamos en algo, no te pongas loquita
No me digas que no te gusta el cotorreo, si ya estabas en mi troca arriba luego, luego
No preguntes nunca más que qué es lo que somos
Si sabes bien que sólo somos mamíferos, amor
No me guardes rencor y pásatela bien, aunque sea sólo por hoy
Tal vez mañana nos volvamos a encontrar
Y sería mejor verte sonreír que con algo que reclamar
No lo tomes a mal, no tienes nada que perdonar

La Leyenda y A Band of Bitches

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, pero no sé pedir... perdón
Perdón, pero no sé pedir... perdón
Perdón, pero no sé pedir... perdón
Perdón, pero no sé pedir... perdón
Perdón, pero no sé pedir... perdón

Verzeihung

Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir vereinbarten, dass alles nur Spaß war?
Ein Pakt unter Freunden, ohne Ansprüche und ohne Argwohn.
Ich verstehe nicht, in welchem Moment du das Gegenteil verstanden hast.
Und jetzt spuckst du es mir fast täglich ins Gesicht.
Jetzt verlangst du von mir, dass ich mich vor dir beuge.
Und ehrlich gesagt, wollte ich nie, dass es so ist.
Weil du dich so gegeben hast.
Du hast dich selbst wie eine Beliebige dargestellt.

Verzeihung, aber ich weiß nicht, wie man um Verzeihung bittet.
Deshalb habe ich beschlossen, dir dieses Lied zu singen.
Ich werde nicht akzeptieren, dass es ein Fehler war, so ist es besser, leb wohl, meine Liebe.
Deshalb gehe ich, ohne um Verzeihung zu bitten.

Verzeihung, du willst, dass ich dich um Verzeihung bitte.
Aber das ist meine Art zu lieben, so bin ich.
Ich werde nicht akzeptieren, dass es ein Fehler war, so ist es besser, leb wohl, meine Liebe.
Deshalb gehe ich, ohne um Verzeihung zu bitten.

Und jetzt wirfst du mir vor, dass ich nie romantisch war.
Dass ich nie Blumen brachte und dir nie treu war, meine Liebe.
Ich will nicht mehr, dass du deiner Schwester erzählst, dass ich derjenige bin, der dich sucht, denn du weißt, dass das nicht stimmt.
Und heute sagst du mir, ich soll dir Zeit geben.
Und wenn es nach mir geht, gebe ich dir zwei.
Deshalb sage ich dir jetzt Lebewohl, Frau.
Es ist besser, Lebewohl zu sagen als um...

Verzeihung, aber ich weiß nicht, wie man um Verzeihung bittet.
Deshalb habe ich beschlossen, dir dieses Lied zu singen.
Ich werde nicht akzeptieren, dass es ein Fehler war, so ist es besser, leb wohl, meine Liebe.
Deshalb gehe ich, ohne um Verzeihung zu bitten.

Verzeihung, du willst, dass ich dich um Verzeihung bitte.
Aber das ist meine Art zu lieben, so bin ich.
Ich werde nicht akzeptieren, dass es ein Fehler war, so ist es besser, leb wohl, meine Liebe.
Deshalb gehe ich, ohne um Verzeihung zu bitten.

Hey, hey, hey, entspann dich, Kleine, wir hatten was abgemacht, dreh nicht durch.
Sag mir nicht, dass du den Spaß nicht magst, wenn du doch sofort in meinem Truck oben warst.
Frag nie wieder, was wir sind.
Wenn du doch genau weißt, dass wir nur Säugetiere sind, meine Liebe.
Hege keinen Groll gegen mich und hab Spaß, auch wenn es nur für heute ist.
Vielleicht treffen wir uns morgen wieder.
Und es wäre besser, dich lächeln zu sehen, als mit etwas, das du beanstanden könntest.
Nimm es nicht übel, du hast nichts zu verzeihen.

La Leyenda und A Band of Bitches

Verzeihung, aber ich weiß nicht, wie man um Verzeihung bittet.
Deshalb habe ich beschlossen, dir dieses Lied zu singen.
Ich werde nicht akzeptieren, dass es ein Fehler war, so ist es besser, leb wohl, meine Liebe.
Deshalb gehe ich, ohne um Verzeihung zu bitten.

Verzeihung, du willst, dass ich dich um Verzeihung bitte.
Aber das ist meine Art zu lieben, so bin ich.
Ich werde nicht akzeptieren, dass es ein Fehler war, so ist es besser, leb wohl, meine Liebe.
Deshalb gehe ich, ohne um Verzeihung zu bitten.

Verzeihung, aber ich weiß nicht, wie man um... Verzeihung bittet.
Verzeihung, aber ich weiß nicht, wie man um... Verzeihung bittet.
Verzeihung, aber ich weiß nicht, wie man um... Verzeihung bittet.
Verzeihung, aber ich weiß nicht, wie man um... Verzeihung bittet.
Verzeihung, aber ich weiß nicht, wie man um... Verzeihung bittet.